TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VALEUR INTERET DURABLES [1 record]

Record 1 2002-10-03

English

Subject field(s)
  • Sociology of Ideologies
CONT

... public servants have to have a lively awareness of the enduring values and interests of the society they serve, as well as about the values necessary to the good operation of the institution itself.

Key term(s)
  • enduring value and interest
  • enduring value
  • enduring interest
  • enduring values
  • enduring interests

French

Domaine(s)
  • Sociologie des idéologies
CONT

[...] il faut que les fonctionnaires soient vivement conscients des valeurs et des intérêts durables de la société qu'ils servent, ainsi que des valeurs nécessaires au bon fonctionnement de l'institution elle-même.

Key term(s)
  • valeur et intérêt durables
  • valeur durable
  • intérêt durable
  • valeurs durables
  • intérêts durables

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la ideología
OBS

Frente a las referidas manifestaciones de la posdecadencia ética, esta nota opone la necesidad impostergable de inducir -a través de claros incentivos y sanciones- un "modelo" de ética pública fundado en funcionarios íntegros y virtuosos, capaces de comprometerse con los valores imperecederos del servicio a la Sociedad.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: