TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITESSE NAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine Biology
Record 1, Main entry term, English
- swimming speed
1, record 1, English, swimming%20speed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- swimming velocity 2, record 1, English, swimming%20velocity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… respiration rate (breaths per minute) increased significantly with swimming speed (meters per second) according to a linear function for both males … and females … 1, record 1, English, - swimming%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie marine
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de nage
1, record 1, French, vitesse%20de%20nage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitesse de déplacement 2, record 1, French, vitesse%20de%20d%C3%A9placement
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'augmentation de la vitesse de nage (associée aux comportements d'évitement des navires) peut entraîner une augmentation estimée de 20 % des dépenses énergétiques […], ce qui signifie que moins d'énergie est disponible pour d'autres fonctions vitales et que les besoins caloriques augmentent. 3, record 1, French, - vitesse%20de%20nage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Swimming
Record 2, Main entry term, English
- swimming speed 1, record 2, English, swimming%20speed
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
remember to wait until you slow down to swimming speed before beginning to swim. 1, record 2, English, - swimming%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Natation
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de nage
1, record 2, French, vitesse%20de%20nage
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vitesse normale de nage 1, record 2, French, vitesse%20normale%20de%20nage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
dès que le nageur touche l'eau, [...] son corps ralentit à la vitesse de nage, le nageur doit commencer le mouvement de ses pieds en pliant ses genoux avec les talons près de la surface. 1, record 2, French, - vitesse%20de%20nage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: