TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOYANT LIQUIDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 1, Main entry term, English
- sight glass
1, record 1, English, sight%20glass
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inspection window 2, record 1, English, inspection%20window
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent section in a pipe or tank wall for giving visual indication of level or flow of liquids. 3, record 1, English, - sight%20glass
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Glass tube or glass window in refrigerating mechanism which shows amount of refrigerant, or oil in system; or pressure of gas bubbles in liquid line. 4, record 1, English, - sight%20glass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- voyant liquide
1, record 1, French, voyant%20liquide
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voyant de liquide 2, record 1, French, voyant%20de%20liquide
correct, see observation, masculine noun
- voyant 1, record 1, French, voyant
correct, see observation, masculine noun
- viseur 1, record 1, French, viseur
correct, see observation, masculine noun
- viseur de liquide 3, record 1, French, viseur%20de%20liquide
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] «voyant liquide» [...] est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T [...] étant obturée par un disque en verre épais [...] Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène. 1, record 1, French, - voyant%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Voyants de liquide [.] Ils servent à indiquer l'état physique du fluide frigorigène en circulation dans une installation ou à contrôler le niveau de liquide dans un réservoir. 2, record 1, French, - voyant%20liquide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter que ce dispositif dont l'usage ne se limite pas au domaine de la réfrigération (voir contexte) peut prendre diverses formes selon le fabricant et selon l'usage spécifique auquel on le destine. 4, record 1, French, - voyant%20liquide
Record 1, Key term(s)
- tube-viseur
- tube-regard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: