TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

suspensão dos trabalhos [1 record]

Record 1 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

The termination by the House of its own sitting (either by motion or pursuant to a Standing or Special Order) for any period of time within a session. The House may adjourn for a few minutes or for several months.

OBS

Distinguish: "recess" and "suspension of a sitting".

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Suspension des séances de la Chambre pour une période quelconque au cours d'une session (faisant suite à une motion ou conformément au Règlement ou à un ordre spécial). La Chambre peut être ajournée pour une période de quelques minutes ou de plusieurs mois.

OBS

À distinguer de : «intersession» et de «suspension».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Terminación de los trabajos de la Cámara en el curso de un período de sesiones, como resultado de la suspensión o levantamiento de una sesión debido a una moción o de conformidad con el Reglamento o con una orden especial.

OBS

La Cámara puede suspender sus trabajos durante unos minutos o durante varios meses.

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: