TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ball stick model [1 record]

Record 1 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[A] structural model [in which the] molecule is represented with small spheres defining the atoms and with cylinders for the bonds (simple, double, triple).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Modèle [structural dans lequel la] molécule est représentée par des petites sphères définissant les atomes et des cylindres pour les liaisons (simples, doubles, triples).

CONT

Il existe plusieurs types de modèles moléculaires, dont deux en particulier : le modèle «compact» [en anglais : space-filling model»] et le modèle «éclaté». [...] Dans les deux modèles, les atomes sont assimilés à des sphères. Dans le modèle compact, les dimensions relatives des atomes et des liaisons sont globalement respectées. Il permet de définir le «rayon» des atomes (dit rayon de Van der Waals), égal à la moitié de la plus courte distance à laquelle peuvent s'approcher les noyaux des deux atomes identiques, appartenant à des molécules différentes. Dans le modèle éclaté, plus lisible puisque l'on y écarte les atomes les uns par rapport aux autres, les distances sont par contre très surévaluées par rapport aux dimensions des atomes.

CONT

Les boules seront assemblées entre elles : - soit par de très petits bâtons (modèle compact, fidèle à la réalité, les atomes se touchent) - soit par de grands bâtons (modèle éclaté, permettant une meilleure visibilité de la molécule).

OBS

modèle de boules et de bâtonnets : équivalent tiré de la Chimie organique de Allinger, p. 28 .

PHR

Représentation (d'un composé) en modèle éclaté.

Key term(s)
  • modèle boule-bâton

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2020
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

A collection of writing tools that cover the many facets of English and French grammar, style and usage.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: