TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
fièvre [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- fever
1, record 1, English, fever
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pyrexia 2, record 1, English, pyrexia
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abnormally high body temperature. 3, record 1, English, - fever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fever occurs when a pyrogen such as a microbial toxin, microbe particle, or cytokine resets the hypothalamus to a higher temperature. 4, record 1, English, - fever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fièvre
1, record 1, French, fi%C3%A8vre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pyrexie 2, record 1, French, pyrexie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élévation anormale de la température centrale du corps humain, au-dessus des valeurs physiologiques. 3, record 1, French, - fi%C3%A8vre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hyperthermie doit être distinguée de la fièvre. Si ces deux phénomènes sont caractérisés par une élévation de la température de l'organisme, ils n'ont pas la même origine. L'hyperthermie est due à une accumulation de chaleur et constitue un phénomène anormal. La fièvre est quant à elle due à un déplacement du point d'équilibre thermique et constitue un mécanisme de défense de l'organisme. 4, record 1, French, - fi%C3%A8vre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fiebre
1, record 1, Spanish, fiebre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pirexia 2, record 1, Spanish, pirexia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elevación de la temperatura a más de 38 grados centígrados. 3, record 1, Spanish, - fiebre
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Síndrome complejo integrado por hipertermia, taquicardia, taquipnea, estado saburral, quebrantamiento e intranquilidad o estupor. 3, record 1, Spanish, - fiebre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se define como un síndrome caracterizado por hipertermia (temperatura corporal por arriba de las cifras normales) [dependiendo del sitio donde se mida, variarán las cifras señaladas como normales. Así en la axila y en la ingle, los límites están entre 36 y 36.9 grados centígrados, para las tomas anal y bucal 0.4 grados más elevada], taquicardia, taquipnea, malestar general e intranquilidad o estupor. 4, record 1, Spanish, - fiebre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nomenclatura: Remitente [las variaciones durante el día nunca llegan a cifras normales]. Intermitente [las variaciones sí llegan a cifras normales]. Recurrente [si existen 24 hrs o más tiempo con cifras normales de temperatura]. En agujas [si se encuentran grandes oscilaciones de temperatura durante el día]. 4, record 1, Spanish, - fiebre
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- History
Record 2, Main entry term, English
- gold craze 1, record 2, English, gold%20craze
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Histoire
Record 2, Main entry term, French
- fièvre de l'or 1, record 2, French, fi%C3%A8vre%20de%20l%27or
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Simonia, "L'or et l'argent". Biblio. des merveilles, p. 3. 1, record 2, French, - fi%C3%A8vre%20de%20l%27or
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: