TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Scattering of [particles or radiations] by a material through angles greater than 90º with respect to the initial direction.  4, record 1, English, - backscattering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

back-scatter; back-scattering: terms standardized by ISO in 1997.  5, record 1, English, - backscattering

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

back-scatter: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 1, English, - backscattering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déflexion de particules ou de rayonnements due à la diffusion par la matière suivant des angles supérieurs à 90° par rapport à leur direction d'émission.  2, record 1, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : terme normalisé par l'ISO en 1997.  3, record 1, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The scattering of radiant energy into the hemisphere of space bounded by a plane normal to the direction of the incident radiation and lying on the same side as the incident ray ...  2, record 2, English, - atmospheric%20backward%20scattering

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Backward scatter is] the opposite of forward scatter. ... Atmospheric backward scatter depletes 6 to 9 percent of the incident solar beam before it reaches the earth's surface.  2, record 2, English, - atmospheric%20backward%20scattering

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Diffusion dans l'atmosphère dans laquelle le rayonnement diffusé est contenu dans la région située du même côté que le rayonnement incident et limité par un plan normal à sa direction de propagation.  2, record 2, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les expressions «diffusion vers l'arrière» et «diffusion inverse», relevées sur des fiches provisoires, n'ont pas été retenues comme synonymes, parce qu'elles n'ont pas pu être vérifiées dans des sources fiables.  7, record 2, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

diffusion arrière : terme déconseillé.  7, record 2, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Difusión en la atmósfera en la que la radiación difundida se halla en la región hemisférica situada en el mismo lado que la radiación incidente, estando limitada por un plano normal a la dirección de la radiación incidente.  1, record 2, Spanish, - difusi%C3%B3n%20de%20radiaci%C3%B3n%20reflectada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In light scattering, [backscatter] is said to occur when the scattering angle, [theta], is 180°. Conversely, forward scattering occurs when [theta] is 0°.  1, record 3, English, - backscatter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The word "theta" must be replaced by the corresponding Greek letter.  2, record 3, English, - backscatter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la diffusion de la lumière, on dit qu'il y a rétrodiffusion lorsque l'angle de diffusion, [thêta], est égal à 180°. Inversement, la diffusion vers l'avant se produit lorsque l'angle de diffusion, [thêta], est égal à 0°.  1, record 3, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le mot «thêta» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  2, record 3, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A technique for retrieving information from a tag in which the narrow band energy from the interrogator is reflected back to the interrogator in varying degrees as the impedance of the tag antenna is modulated.  2, record 6, English, - backscatter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 6, English, - backscatter

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency.  1, record 7, English, - backscatter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

backscatter: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 7, English, - backscatter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus au moyen duquel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/interrogation par modulation et rerayonnement ou transmission d'un signal de réponse à la même fréquence porteuse.  2, record 7, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radio wave propagation in which the direction of the incident and scattered waves, resolved along a reference direction (usually horizontal), are oppositely directed.  5, record 8, English, - back%20scatter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

back scatter: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 8, English, - back%20scatter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de propagation radioélectrique dans lequel les directions des ondes incidentes et réfléchies sont directement opposées.  2, record 8, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rétrodiffusion : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 8, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

retrodifusión: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 8, Spanish, - retrodifusi%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lock-in is a fundamental physical phenomenon associated with all oscillating devices. Laser gyros exhibit the same phenomenon, in that the coupling mechanism is the reflection of light from one laser beam back along the path where it interacts with the oppositely traveling beam. This is called backscatter and is caused primarily by imperfect mirrors.  4, record 9, English, - backscatter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'origine physique de ce blocage (lock-in) des oscillations [gyromètre laser] tient à ce qu'une partie de chacun des rayonnements se déplaçant dans un sens donné est renvoyée dans l'autre sens; ce renvoi est notamment dû aux irrégularités de surface des miroirs et aux variations d'indice de ces miroirs. Ce phénomène est représenté par le terme générique de rétrodiffusion (back-scattering).  2, record 9, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La structure simple du gyrolaser lui confère une excellente fiabilité et une bonne précision [...] Les défauts de surface des miroirs, même infimes, provoquent la rétrodiffusion d'une partie de chaque rayon qui se couple alors avec le rayon se propageant dans l'autre sens. Il se crée ainsi un couplage (lock-in) entre les faisceaux lasers et une zone aveugle pour les vitesses angulaires faibles.  3, record 9, French, - r%C3%A9trodiffusion

Record 9,  Textual support,  Spanish