TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUNT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- bunt
1, record 1, English, bunt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bag 2, record 1, English, bag
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A section of strong netting at [the] end of the purse-seine where the catch is concentrated (dried up) for bringing on board ... 3, record 1, English, - bunt
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two basic types of [purse seine] are in general use …: those in which the fish are finally contained in a bag or bunt at the centre of the length, and those in which the bunt is at the end. … The bunt is a heavier section of the net, strengthened to withstand the loads imposed on it by the up to 1000 tonnes of fish which it may contain ... 2, record 1, English, - bunt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- poche de senne
1, record 1, French, poche%20de%20senne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poche 2, record 1, French, poche
correct, feminine noun
- sac 3, record 1, French, sac
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie [du filet] formée d'alèze plus résistante, coupée et montée afin de former une sorte de poche où la capture s'accumule quand on vire le filet. 4, record 1, French, - poche%20de%20senne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le stade final consiste à réduire peu à peu le volume d'eau encerclé et à concentrer le poisson dans une partie de la senne éventuellement renforcée en un ou deux sacs ou poches. Le sac renforcé contenant les captures peut être ramené à terre en fin de manœuvre ou halé à bord du bateau senneur manuellement ou mécaniquement. 3, record 1, French, - poche%20de%20senne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- seno de la red
1, record 1, Spanish, seno%20de%20la%20red
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- bunt
1, record 2, English, bunt
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ball hit without a swing of the bat, the batter holding the bat firmly so that he merely touches the ball to make it roll in fair territory but close to home plate. 2, record 2, English, - bunt
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- amorti
1, record 2, French, amorti
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup retenu 2, record 2, French, coup%20retenu
correct, masculine noun
- bunt 3, record 2, French, bunt
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coup frappé sans élan, le frappeur ne faisant que toucher la balle avec le bâton pour la faire rouler dans le champ intérieur. 4, record 2, French, - amorti
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Béisbol y softball
Record 2, Main entry term, Spanish
- toque de bola
1, record 2, Spanish, toque%20de%20bola
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pelota [tocada] suavemente (sin abanicar el bate, solo colocándolo) en una jugada que busca que la defensiva tenga que acercarse al plato descuidando así el resto de las bases. 2, record 2, Spanish, - toque%20de%20bola
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Generalmente se utiliza para hacer que un corredor en base pueda avanzar. 2, record 2, Spanish, - toque%20de%20bola
Record 3 - internal organization data 2012-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- bunt
1, record 3, English, bunt
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- common bunt 2, record 3, English, common%20bunt
correct
- stinking smut 3, record 3, English, stinking%20smut
correct
- stinking smut of wheat 4, record 3, English, stinking%20smut%20of%20wheat
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A destructive kernel smut of wheat caused by either of two fungi (Tilletia caries or T. foetida) and characterized by replacement of the normal grains with considerably smaller greasy masses of fishy smelling smut spores. 5, record 3, English, - bunt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bunt; common bunt: terms used at the Canadian Grain Commission. 6, record 3, English, - bunt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- carie du blé
1, record 3, French, carie%20du%20bl%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carie 2, record 3, French, carie
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette maladie est causée par deux champignons étroitement apparentés, dont chacun attaque différents types de grain. Dans les plantes atteintes, les grains sur les plantes à épi sont remplacés par des spores poudreuses noirâtres appelées des balles sporifères. 2, record 3, French, - carie%20du%20bl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carie; carie du blé : termes en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 3, French, - carie%20du%20bl%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- carie del trigo
1, record 3, Spanish, carie%20del%20trigo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre común de las enfermedades de las gramíneas del género Triticum y en especial del T. durum, T. spelta y T. vulgare, provocadas por hongos basidiomecetes del género Tilletia, fam. tiletiaceas [...] 1, record 3, Spanish, - carie%20del%20trigo
Record 4 - internal organization data 2004-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 4, Main entry term, English
- bunt
1, record 4, English, bunt
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To bat a ball by positioning the bat in front of the body so the ball hits the bat and rolls slowly in the infield. 2, record 4, English, - bunt
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 4, Main entry term, French
- déposer un amorti
1, record 4, French, d%C3%A9poser%20un%20amorti
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déposer un coup retenu 1, record 4, French, d%C3%A9poser%20un%20coup%20retenu
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
amorti/coup retenu : coup frappé sans élan, le frappeur ne faisant que toucher la balle avec le bâton pour la faire rouler dans le champ intérieur. 2, record 4, French, - d%C3%A9poser%20un%20amorti
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
L'objectif est de faire avancer les coureurs se trouvant sur les sentiers. 2, record 4, French, - d%C3%A9poser%20un%20amorti
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: