TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GUILDE [4 records]

Record 1 2019-11-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Games and Toys (General)
  • Software
Key term(s)
  • La Guilde des développeurs de jeux vidéos indépendants du Québec

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Jeux et jouets (Généralités)
  • Logiciels
OBS

La Guilde est une organisation qui regroupe des développeurs de jeux vidéo ainsi que d'autres créateurs et entrepreneurs des domaines connexes établis au Québec. La Guilde a pour vision de cultiver un terreau fertile de coopération et de co-création entre les développeurs de technologies interactives afin de faire du Québec un leader mondial du secteur des jeux vidéo par la synergie de ses acteurs.

Key term(s)
  • La Guilde des développeurs de jeux vidéos indépendants du Québec

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-09-24

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

A group of species which have similar roles in the same community.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les espèces d'une guilde peuvent ne pas avoir d'affinités taxonomiques mais leurs niches écologiques se superposent toujours plus ou moins [...]. Les espèces d'une guilde montrent souvent des coadaptations étroites.

PHR

Guilde d'oiseaux, de poissons.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
DEF

An association of persons of the same trade or pursuits, formed to protect mutual interests and maintain standards.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
DEF

Association destinée à procurer à ses adhérents des conditions commerciales particulières.

OBS

guilde : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • History (General)
CONT

The earliest traces of guilds in England are found in the laws of Ina in the seventh century. These guilds were formed for religious and social purposes and were voluntary in character. ... they soon developed into frith guilds or peace guilds, associations with a corporate responsibility for the good conduct of their members and their mutual liability. ... The main objects of these guilds was the preservation of peace, right, and liberty.

CONT

The Frith or Peace guild was the first brotherhood to make its appearance. As its name suggests, its main purpose was to avenge wrongs and to keep the peace.

CONT

Frith also has a legal significance: peace was effectively maintained in Anglo-Saxon times by the frith-guild, an early manifestation of summary justice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Histoire (Généralités)
CONT

La gilde était avant tout une association de secours mutuels, de protection, d'assurances contre toutes sortes d'accidents; une étroite solidarité unissant les membres d'une gilde liés entre eux par un serment.

CONT

Les guildes anglo-saxonnes, pour ne citer qu'un seul exemple, disposaient ainsi d'un fonds d'assistance et allouaient des secours à l'occasion de sinistres aussi graves et variés que l'incendie, le vol, l'inondation ou la mortalité du bétail.

OBS

guilde : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Record saved

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: