TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAND REGISTRY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- registry office
1, record 1, English, registry%20office
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- land registry 2, record 1, English, land%20registry
correct
- land registry office 3, record 1, English, land%20registry%20office
correct
- registry of deeds office 4, record 1, English, registry%20of%20deeds%20office
correct
- office of the registry of deeds 5, record 1, English, office%20of%20the%20registry%20of%20deeds
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- bureau d'enregistrement
1, record 1, French, bureau%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bureau d'enregistrement des actes 2, record 1, French, bureau%20d%27enregistrement%20des%20actes
masculine noun
- bureau de l'enregistrement 3, record 1, French, bureau%20de%20l%27enregistrement
masculine noun
- bureau de l'enregistrement des titres de propriété 3, record 1, French, bureau%20de%20l%27enregistrement%20des%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
masculine noun
- bureau d'enregistrement des titres de biens-fonds 4, record 1, French, bureau%20d%27enregistrement%20des%20titres%20de%20biens%2Dfonds
masculine noun
- greffe 3, record 1, French, greffe
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- oficina de registro de la propiedad inmobiliaria
1, record 1, Spanish, oficina%20de%20registro%20de%20la%20propiedad%20inmobiliaria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- land registration
1, record 2, English, land%20registration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- land registry 1, record 2, English, land%20registry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The phrase "land registration" is familiar to lawyers, and generally subsumes matters relating to conveyancing, deeds, titles, surveys, the registry and land titles offices, and much more. (Ontario Law Reform Commission, "Report on Land Registration", 1971, p. 9). 1, record 2, English, - land%20registration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Acts of Parliament speak of "land registration" and "registration of land". There is, of course, no such thing, so that, from the beginning, it ought to be made clear, even at the cost of seeming pedantic, that the subject of this book is the registration of estates and interests in land of persons entitled, or claiming to be entitled, thereto. (Ruoff and Roper, 4th ed., 1979, p. 3). 1, record 2, English, - land%20registration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- enregistrement foncier
1, record 2, French, enregistrement%20foncier
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enregistrement foncier : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - enregistrement%20foncier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
- Legal Documents
Record 3, Main entry term, English
- Land Registry
1, record 3, English, Land%20Registry
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Immobilier
- Documents juridiques
Record 3, Main entry term, French
- Conservation des Hypothèques
1, record 3, French, Conservation%20des%20Hypoth%C3%A8ques
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: