TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cut-out [18 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 1, Main entry term, English
- cutout
1, record 1, English, cutout
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cut-out 2, record 1, English, cut%2Dout
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
Record 1, Main entry term, French
- isolé
1, record 1, French, isol%C3%A9
proposal
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- cut-out
1, record 2, English, cut%2Dout
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- découpure
1, record 2, French, d%C3%A9coupure
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
découpure : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - d%C3%A9coupure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National and International Security
Record 3, Main entry term, English
- cut-out
1, record 3, English, cut%2Dout
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An intermediary between the chief of a network and an agent or an informer. 1, record 3, English, - cut%2Dout
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- coupe-circuit
1, record 3, French, coupe%2Dcircuit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire entre le chef d'un réseau et un agent ou un informateur. 1, record 3, French, - coupe%2Dcircuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coupe-circuit : terme tiré du Mini-lexique de l’espionnage, de la trahison et de la haute trahison et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 3, French, - coupe%2Dcircuit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- cut-out 1, record 4, English, cut%2Dout
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The function of the cut-out has already been described as an automatic switch between dynamo and battery which prevents the battery discharging through the dynamo. 1, record 4, English, - cut%2Dout
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 4, Main entry term, French
- conjoncteur-disjoncteur
1, record 4, French, conjoncteur%2Ddisjoncteur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui coupe ou rétablit automatiquement la liaison entre la batterie et la dynamo. 1, record 4, French, - conjoncteur%2Ddisjoncteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cinematography
Record 5, Main entry term, English
- trim
1, record 5, English, trim
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cut-out 2, record 5, English, cut%2Dout
correct
- cut 2, record 5, English, cut
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unused remnants cut from shots in a film. 3, record 5, English, - trim
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A trim is actually a very short piece of film which is different from an out-take, the latter describing more a rejected take or sequence. 4, record 5, English, - trim
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
trim; cut-out; cut: terms generally used in the plural. 4, record 5, English, - trim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 5, Main entry term, French
- chute
1, record 5, French, chute
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- chute de montage 2, record 5, French, chute%20de%20montage
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] morceaux de pellicule [cinématographique] impressionnée écartés au moment du montage. 1, record 5, French, - chute
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La notion de «chutes (de montage)» est plus générique que celle de «prise rejetée». 3, record 5, French, - chute
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chute; chute de montage : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, record 5, French, - chute
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-11-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 6, Main entry term, English
- cutout
1, record 6, English, cutout
correct, noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An opening which is cut in a building material. 2, record 6, English, - cutout
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cutout: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 6, English, - cutout
Record 6, Key term(s)
- cut-out
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 6, Main entry term, French
- entaille
1, record 6, French, entaille
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Évidement dans un matériau. 2, record 6, French, - entaille
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
entaille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 6, French, - entaille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Scientific Research Equipment
- Bioengineering
Record 7, Main entry term, English
- cut-out
1, record 7, English, cut%2Dout
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - cut%2Dout
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Technique biologique
Record 7, Main entry term, French
- découpe
1, record 7, French, d%C3%A9coupe
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - d%C3%A9coupe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-02-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Record 8, Main entry term, English
- cut-out
1, record 8, English, cut%2Dout
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A term denoting the predetermined point of control at which operation ceases. 2, record 8, English, - cut%2Dout
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cut-out: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 8, English, - cut%2Dout
Record 8, Key term(s)
- cut out
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Record 8, Main entry term, French
- déclenchement
1, record 8, French, d%C3%A9clenchement
masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
déclenchement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 8, French, - d%C3%A9clenchement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-08-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Security Devices
Record 9, Main entry term, English
- fuse
1, record 9, English, fuse
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- fuse cutout 2, record 9, English, fuse%20cutout
correct
- cut-out 3, record 9, English, cut%2Dout
correct, noun
- safety cut-out 3, record 9, English, safety%20cut%2Dout
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A device that protects a circuit against damage from excessive current flowing in it by the melting of a fuse element. 4, record 9, English, - fuse
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
When the current melts the fuse element, the circuit is opened. The fuse comprises all the parts that form the complete device. 4, record 9, English, - fuse
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Dispositifs de sécurité
Record 9, Main entry term, French
- coupe-circuit à fusible
1, record 9, French, coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20fusible
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- coupe-circuit fusible 2, record 9, French, coupe%2Dcircuit%20fusible
correct, masculine noun
- fusible 3, record 9, French, fusible
correct, see observation, masculine noun
- plomb 3, record 9, French, plomb
correct, masculine noun, familiar
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Appareil de connexion dont la fonction est d'ouvrir le circuit dans lequel il est inséré et d'interrompre le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. 4, record 9, French, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20fusible
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Par simplification du terme de conducteur fusible, les fusibles désignent les fils d'alliage d'étain ou de plomb utilisés dans les coupes-circuits thermiques, et souvent, par déformation du langage, les coupe-circuits eux-mêmes. 3, record 9, French, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20fusible
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 5, record 9, French, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20fusible
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, tirée des rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 6, record 9, French, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20fusible
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Dispositivos de seguridad
Record 9, Main entry term, Spanish
- fusible
1, record 9, Spanish, fusible
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- cortacircuitos fusible 2, record 9, Spanish, cortacircuitos%20fusible
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de seguridad que abre un circuito eléctrico si se sobrecarga. 3, record 9, Spanish, - fusible
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Una corriente eléctrica superior a la capacidad del fusible derretirá una conexión en el fusible, abriéndolo. 3, record 9, Spanish, - fusible
Record 10 - internal organization data 2008-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Engineering
- Electrical Components
Record 10, Main entry term, English
- cut-out 1, record 10, English, cut%2Dout
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
Record 10, Main entry term, French
- coupe-circuit
1, record 10, French, coupe%2Dcircuit
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des coupe-circuits. 2, record 10, French, - coupe%2Dcircuit
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 10, French, - coupe%2Dcircuit
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Electrotecnia
- Componentes eléctricos
Record 10, Main entry term, Spanish
- cortacircuitos
1, record 10, Spanish, cortacircuitos
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- cortacircuito 2, record 10, Spanish, cortacircuito
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mediante el cual se intercala en un circuito un conductor fusible a baja temperatura que se funde e interrumpe la corriente en caso de sobrecarga o de corto circuito. 1, record 10, Spanish, - cortacircuitos
Record 11 - internal organization data 1999-08-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Record 11, Main entry term, English
- cutout
1, record 11, English, cutout
correct, noun
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- cut-out 2, record 11, English, cut%2Dout
noun
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[An] opening made in a mine working in which a drill or other equipment may be placed so as not to interfere with other mining operations. 1, record 11, English, - cutout
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Sublevel stoping. ... The orebody sections are further divided laterally in alternating stopes and pillars and a mail haulage drive is created in the footwall, at the bottom, with cut-outs for drawpoint loading. 2, record 11, English, - cutout
Record 11, Key term(s)
- cutouts
- cut-outs
- cut out
- cut outs
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Record 11, Main entry term, French
- recoupe
1, record 11, French, recoupe
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Exploitation par chambres et piliers. Dans une première phase, le traçage, on creuse dans l'épaisseur de la couche une série de galeries parallèles de 4 à 6 m de large; ce sont les chambres, entre lesquelles subsistent des massifs de charbon, percés par de courtes recoupes allant d'une chambre à l'autre afin de faciliter l'aérage et le déplacement du matériel; ce sont les piliers. 1, record 11, French, - recoupe
Record 11, Key term(s)
- recoupes
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-07-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Cinematography
Record 12, Main entry term, English
- cut-out
1, record 12, English, cut%2Dout
correct, noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- cutout 1, record 12, English, cutout
correct, noun
- cutout figure 1, record 12, English, cutout%20figure
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In Animando, Magalhães ... animates cut-outs, plasticine, string and paper clips. 1, record 12, English, - cut%2Dout
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Cutouts. Drawings, cutout figures, or any other flat objects are filmed against a background. ... Cutouts, which may be articulated, are photographed frame by frame. 1, record 12, English, - cut%2Dout
Record 12, Key term(s)
- cutouts
- cut-outs
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 12, Main entry term, French
- élément découpé
1, record 12, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%C3%A9coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- forme découpée 2, record 12, French, forme%20d%C3%A9coup%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Animation. Technique cinématographique qui permet toute composition de mouvement visuel procédant d'une succession de phases enregistrées grâce à la photographie image par image : dessin animé sur Celluloïd, dessin direct sur pellicule, animation d'éléments découpés, marionnettes, etc. 1, record 12, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%C3%A9coup%C3%A9
Record 12, Key term(s)
- éléments découpés
- formes découpées
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-03-16
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 13, Main entry term, English
- spared
1, record 13, English, spared
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- cut-out 1, record 13, English, cut%2Dout
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Shank shape of needle. 2, record 13, English, - spared
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 13, Main entry term, French
- allégée
1, record 13, French, all%C3%A9g%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Forme de la tige de l'aiguille. 2, record 13, French, - all%C3%A9g%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-01-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Television Arts
Record 14, Main entry term, English
- cut-out
1, record 14, English, cut%2Dout
correct, noun
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 14, Main entry term, French
- cliché
1, record 14, French, clich%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Patron découpé dans un support opaque et placé entre une source lumineuse et une surface de projection. 1, record 14, French, - clich%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-10-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism
Record 15, Main entry term, English
- cut-out 1, record 15, English, cut%2Dout
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
go-between or intermediary, employed to make contact between the chief of a network and an agent or a potential agent or supplier of information. 1, record 15, English, - cut%2Dout
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme
Record 15, Main entry term, French
- coupe-circuit
1, record 15, French, coupe%2Dcircuit
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
une communiste japonaise ayant été désignée pour remplir le rôle de courrier ("coupe-circuit") dans le réseau de Richard Sorge. 1, record 15, French, - coupe%2Dcircuit
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1984-06-14
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 16, Main entry term, English
- cut-out
1, record 16, English, cut%2Dout
verb
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 16, Main entry term, French
- inciser 1, record 16, French, inciser
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Inciser dans une couche 1, record 16, French, - inciser
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Cartographie, tome I 1, record 16, French, - inciser
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1982-09-28
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 17, Main entry term, English
- bore
1, record 17, English, bore
noun
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- cut-out 1, record 17, English, cut%2Dout
noun
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
a hole mortised in the door edge, or door post. 1, record 17, English, - bore
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 17, Main entry term, French
- logement
1, record 17, French, logement
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
cavité pratiquée dans le champ de porte ou le chambranle en vue d'y placer une serrure. 1, record 17, French, - logement
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1976-06-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Air Transport
Record 18, Main entry term, English
- cut-out 1, record 18, English, cut%2Dout
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
the cut-out of the door backing flange 1, record 18, English, - cut%2Dout
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 18, Main entry term, French
- encadrement
1, record 18, French, encadrement
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
encadrement de la contre-embase de porte 1, record 18, French, - encadrement
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
réservoir de carburant 1, record 18, French, - encadrement
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: