TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hypothecate [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- hypothecate
1, record 1, English, hypothecate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To pledge ... as security or collateral for a debt. Generally, there is no physical transfer of the pledged property to the lender, nor is the lender given title to the property ... Black's Law Dict., 6th ed., p.742. 2, record 1, English, - hypothecate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of persons. 2, record 1, English, - hypothecate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- donner en nantissement
1, record 1, French, donner%20en%20nantissement
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nantir 2, record 1, French, nantir
correct, Ontario
- engager 3, record 1, French, engager
correct
- donner en gage 4, record 1, French, donner%20en%20gage
correct, Canada
- mettre en gage 5, record 1, French, mettre%20en%20gage
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- empeñar
1, record 1, Spanish, empe%C3%B1ar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- hypothecate
1, record 2, English, hypothecate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The bottomry bond binds or hypothecates the ship and freight, or the cargo, for the performance of the contract, the debt being lost in case of non-arrival of the ship. Jowitt's Dict. of English law, 2nd ed, vol. 1, p. 242. 1, record 2, English, - hypothecate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of things. 1, record 2, English, - hypothecate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- grever
1, record 2, French, grever
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- hipotecar
1, record 2, Spanish, hipotecar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pignorar 1, record 2, Spanish, pignorar
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Property Law (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- hypothecate
1, record 3, English, hypothecate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To mortgage or pledge without delivery of title or possession. 2, record 3, English, - hypothecate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- hypothéquer
1, record 3, French, hypoth%C3%A9quer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- nantir sans dépossession 2, record 3, French, nantir%20sans%20d%C3%A9possession
correct
- nantir 2, record 3, French, nantir
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Affecter en garantie ou donner en nantissement, sans dépossession, des biens meubles ou immeubles dont la propriété demeure acquise au débiteur. 2, record 3, French, - hypoth%C3%A9quer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: