TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Extrasystoles. (...) Répétitions et morphologie des extrasystoles (...) Les degrés de classification de Lown sont les suivantes. Degré 1. Extrasystoles monomorphes occasionnelles d'une fréquence inférieure à 1 par minute et à 30 par heure. Degré 2. Extrasystoles monomorphes fréquentes survenant plus d'une fois par minute ou 30 fois par heure et bigéminisme. Degré 3. Extrasystoles polymorphes. Degré 4. Extrasystoles répétitives avec deux sous-groupes: 4A extrasystole pairées (doublets). [etc.).

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2005-06-01

English

Subject field(s)
  • Garden and Outdoor Furniture
CONT

Cushion Storage Box. Make a home for cushions and outdoor gear. Keep outdoor seat cushions, garden equipment or pool accessories organized, clean and out of the elements with this weatherproof Kettler Storage Box. Made of heavy-duty resin with a secure snap-tight lid. An extension doubles the box size for added storage capacity. 28"L x 30"W x 30"H. 21 lbs.

French

Domaine(s)
  • Mobilier de jardin

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Social Games
CONT

Table soccer [is played on] a table ... with the markings of a soccer field and 11 5-inch plastic figures on each side. Each player ... has a row of five men, fixed on a long rod, in the middle, plus a rod with a forward line of three men, one with a defensive line of two men and a goalie. The object is ... to kick a solid plastic sphere the size of a Ping-Pong ball into the opposite goal. The first side to score five times wins.

French

Domaine(s)
  • Jeux de société
CONT

Le baby-foot [est un] jeu de café où sont disposés 22 joueurs en acier fixé sur deux fois quatre barres. Inventé en France quelque part au Sud, il se décline en deux versions : avec les poignées en forme de poire et celles cylindriques.

Spanish

Delete saved record 3
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: