TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prehnite-pumpellyite zone
1, fiche 1, Anglais, prehnite%2Dpumpellyite%20zone
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Secondary mineral assemblages in Eocene volcanic and volcaniclastic rocks of the Toa Baja drill hole progressively change as a function of depth. Four metamorphic zones are delineated with increasing depth: Ca-clinoptilolite {yields} heulandite {yields} laumontite {yields} prehnite-pumpellyite zone. The deepest belongs to the prehnite-pumpellyite facies, whereas the three zones at shallower depths (< 2,350 m) belong to the zeolite facies. 2, fiche 1, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prehnite-pumpellyite zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - prehnite%2Dpumpellyite%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone à prehnite et pumpellyite
1, fiche 1, Français, zone%20%C3%A0%20prehnite%20et%20pumpellyite
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone à prehnite et pumpellyite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - zone%20%C3%A0%20prehnite%20et%20pumpellyite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zone à prehnite-pumpellyite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cosmic background radiation
1, fiche 2, Anglais, cosmic%20background%20radiation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CBR 2, fiche 2, Anglais, CBR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- background radiation 3, fiche 2, Anglais, background%20radiation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nearly uniform flux of microwave radiation that is believed to permeate all of space. 4, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the background radiation, although only a weak hiss with a temperature of 3°K, fills the Universe entirely today, and it has always filled the Universe entirely. 3, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The purpose of these radio telescopes ... is to study anisotropies in the cosmic microwave background radiation, the weak "fossil" radiation from the Big Bang that gave birth to the universe some 15,000 million years ago. 5, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The interpretation of this radiation as the remnant fireball from the big bang ..., and their correct prediction of the spectrum to be that of a blackbody, was one of the great triumphs of cosmological theory. 4, fiche 2, Anglais, - cosmic%20background%20radiation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rayonnement à 3 degrés
1, fiche 2, Français, rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rayonnement cosmique fossile 2, fiche 2, Français, rayonnement%20cosmique%20fossile
nom masculin
- fond diffus cosmologique 3, fiche 2, Français, fond%20diffus%20cosmologique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] rayonnement électromagnétique diffus, nous parvenant de toutes les directions de l'espace et dont la distribution d'énergie en fonction des longueurs d'onde est celle d'un corps à 3 degrés Kelvin. 1, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Donc, les modèles de big bang impliquent l'existence d'une phase passée de l'histoire cosmique où l'Univers était dans un état d'équilibre dense et chaud : c'est apparemment toute ce qu'il fallait pour expliquer la génération du fond diffus cosmologique. 3, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les cosmologistes purent en déduire qu'il existait un rayonnement cosmique fossile, d'une intensité correspondant à une température de 3 °K et que ce bruit de fond représentait la trace historique d'une phase extrêmement chaude de la genèse de l'Univers [...] 2, fiche 2, Français, - rayonnement%20%C3%A0%203%20degr%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radiación cósmica de fondo
1, fiche 2, Espagnol, radiaci%C3%B3n%20c%C3%B3smica%20de%20fondo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- RCF 1, fiche 2, Espagnol, RCF
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- seaweed dragger
1, fiche 3, Anglais, seaweed%20dragger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sea-weed dragger
- sea weed dragger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dragueur d'algues
1, fiche 3, Français, dragueur%20d%27algues
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dragueuse d'algues 1, fiche 3, Français, dragueuse%20d%27algues
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :