TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hospital centre for long-term care 1, fiche 1, Anglais, hospital%20centre%20for%20long%2Dterm%20care
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hospital centre for long term care 2, fiche 1, Anglais, hospital%20centre%20for%20long%20term%20care
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hospital center for long term care
- hospital center for long-term care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre hospitalier de soins de longue durée
1, fiche 1, Français, centre%20hospitalier%20de%20soins%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grass-roots refinery
1, fiche 2, Anglais, grass%2Droots%20refinery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A refinery that is built from the ground and that is not simply an addition or modification to an already existing refinery. 1, fiche 2, Anglais, - grass%2Droots%20refinery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grassroots refinery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nouvelle raffinerie
1, fiche 2, Français, nouvelle%20raffinerie
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- horizontal scrolling
1, fiche 3, Anglais, horizontal%20scrolling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crawl 2, fiche 3, Anglais, crawl
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Horizontal movement to view more characters that can be shown on the screen at one time. 1, fiche 3, Anglais, - horizontal%20scrolling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As opposed to «vertical scrolling». 3, fiche 3, Anglais, - horizontal%20scrolling
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Text animation. 4, fiche 3, Anglais, - horizontal%20scrolling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défilement horizontal
1, fiche 3, Français, d%C3%A9filement%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déplacement latéral des images à l'écran. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement%20horizontal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comparer à défilement vertical. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement%20horizontal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Animation de texte. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9filement%20horizontal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :