TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
robinet d'isolement de conduite générale [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake pipe cut-out cock 1, fiche 1, Anglais, brake%20pipe%20cut%2Dout%20cock
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Positions: . cut in . cut out 1, fiche 1, Anglais, - brake%20pipe%20cut%2Dout%20cock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Its two position cut communication between the automatic brake valve and the brake pipe in or out when the automatic brake valve must be prevented from charging the brake pipe. 1, fiche 1, Anglais, - brake%20pipe%20cut%2Dout%20cock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robinet d'isolement de conduite générale
1, fiche 1, Français, robinet%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Positions : . ouvert . fermé 1, fiche 1, Français, - robinet%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ses deux positions permettent d'établir ou d'interrompre la communication entre le robinet de mécanicien et la conduite générale, lorsque le robinet de mécanicien ne doit pas commander le remplissage de la conduite générale. 1, fiche 1, Français, - robinet%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brake pipe cut-out cock 1, fiche 2, Anglais, brake%20pipe%20cut%2Dout%20cock
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve found on units that cannot multiple. It has two positions that cut the communication between the automatic brake valve and the brake pipe in or out when the automatic brake valve must be prevented from charging the brake pipe. 6SL units that can operate in multiple have a K-3 Rotair valve instead of this cut-out cock. 1, fiche 2, Anglais, - brake%20pipe%20cut%2Dout%20cock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robinet d'isolement de conduite générale
1, fiche 2, Français, robinet%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robinet qui se trouve sur les locomotives non couplables. Il compte deux positions établissant ou interrompant la communication entre le robinet de mécanicien et la conduite générale, pour les cas où le robinet de mécanicien ne doit pas commander le remplissage de la conduite générale. Les locomotives 6SL couplables ont un robinet Rotair K-3 au lieu de ce robinet d'isolement. 1, fiche 2, Français, - robinet%20d%27isolement%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :