TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
services accessoires [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accessorial service
1, fiche 1, Anglais, accessorial%20service
normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Services rendered by carriers which are secondary to the transportation proper, i.e., storage, switching, diversion. 1, fiche 1, Anglais, - accessorial%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A carrier's tariff index will indicate available accessorial services. 1, fiche 1, Anglais, - accessorial%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accessorial service: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, fiche 1, Anglais, - accessorial%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Usually in plural. 3, fiche 1, Anglais, - accessorial%20service
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accessorial services
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service accessoire
1, fiche 1, Français, service%20accessoire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Services rendus par les transporteurs, qui jouent un rôle secondaire par rapport au transport proprement dit, i.e., entreposage, manœuvre ou déroutement. 1, fiche 1, Français, - service%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les services accessoires offerts sont énumérés dans l'indicateur tarifaire du transporteur. 1, fiche 1, Français, - service%20accessoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement au pluriel. 2, fiche 1, Français, - service%20accessoire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- services accessoires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Manipulación de materiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- servicio accesorio
1, fiche 1, Espagnol, servicio%20accesorio
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- servicios accesorios
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accessorial services
1, fiche 2, Anglais, accessorial%20services
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ancillary services 2, fiche 2, Anglais, ancillary%20services
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Services rendered by a carrier in addition to the (line-haul) transportation service, such as heating, icing, packing, precooling, spotting, storage, etc. 3, fiche 2, Anglais, - accessorial%20services
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accessorial services: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 4, fiche 2, Anglais, - accessorial%20services
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- services accessoires
1, fiche 2, Français, services%20accessoires
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prestations fournies par un transporteur en plus du transport de ligne proprement dit: chauffage, glaçage, emballage, préréfrigération, mise en place, entreposage, etc. 2, fiche 2, Français, - services%20accessoires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 2, Français, - services%20accessoires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- incidental services 1, fiche 3, Anglais, incidental%20services
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- services accessoires 1, fiche 3, Français, services%20accessoires
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- services secondaires 1, fiche 3, Français, services%20secondaires
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :