TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESTIGOUCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Restigouche
1, fiche 1, Anglais, Restigouche
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A county in New Brunswick. 2, fiche 1, Anglais, - Restigouche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Main administrative centre: Dalhousie. 2, fiche 1, Anglais, - Restigouche
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Coordinates: 47º 40' N, 67º 0' W (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - Restigouche
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Restigouche
1, fiche 1, Français, Restigouche
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comté du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 1, Français, - Restigouche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chef-lieu : Dalhousie. 2, fiche 1, Français, - Restigouche
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Coordonnées : 47º 40' N, 67º 0' O (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - Restigouche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Territories (Indigenous Peoples)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Listuguj
1, fiche 2, Anglais, Listuguj
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Restigouche 1, fiche 2, Anglais, Restigouche
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Indian reserve. 2, fiche 2, Anglais, - Listuguj
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Listiguj
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Territoires (Peuples Autochtones)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Listuguj
1, fiche 2, Français, Listuguj
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Restigouche 2, fiche 2, Français, Restigouche
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La réserve indienne de Listuguj est située tout au fond de la baie des Chaleurs, en Gaspésie, à l'embouchure de la rivière portant officiellement le nom de Ristigouche. 3, fiche 2, Français, - Listuguj
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
C'est en 1993 que les autorités changent la dénomination de la réserve indienne. Listuguj ne constitue en fait qu'une variante graphique de la précédente appellation Restigouche se rapprochant de formes que l'on retrouve dans des documents anciens. 3, fiche 2, Français, - Listuguj
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Listiguj
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :