TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pressage humide [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet felting
1, fiche 1, Anglais, wet%20felting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wet-felting 2, fiche 1, Anglais, wet%2Dfelting
correct
- wet process 3, fiche 1, Anglais, wet%20process
correct
- wet-process technique 3, fiche 1, Anglais, wet%2Dprocess%20technique
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forming of a fibrous-felted board mat from a water suspension of fibers and fiber bundles by means of a deckle box, fourdrinier, or cylinder board machine. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20felting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used particularly in the manufacturing of fiberboards, where the resulting product is called screen-back hardboard, or smooth-one-side (S1S) hardboard. 4, fiche 1, Anglais, - wet%20felting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bois reconstitués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feutrage humide
1, fiche 1, Français, feutrage%20humide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pressage humide 2, fiche 1, Français, pressage%20humide
nom masculin
- voie humide 3, fiche 1, Français, voie%20humide
nom féminin
- procédé par voie humide 3, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
nom masculin
- méthode par voie humide 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20par%20voie%20humide
nom féminin
- formation par voie humide 4, fiche 1, Français, formation%20par%20voie%20humide
nom féminin
- feutrage par voie humide 2, fiche 1, Français, feutrage%20par%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feutrage entrant dans la fabrication des panneaux de fibres, notamment les panneaux durs, consistant à réduire le bois en une pâte additionnée d'eau pour former un mat uniforme apte au pressage à chaud. 5, fiche 1, Français, - feutrage%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maderas reconstituidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- afieltrado en húmedo
1, fiche 1, Espagnol, afieltrado%20en%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet pressing
1, fiche 2, Anglais, wet%20pressing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fundamental research in wet pressing has shown that the most important requirement in press design is to provide the shortest path for the water to follow in escaping from the nip. The shortest distance is equal to the felt thickness (usually referred to as the vertical direction. 1, fiche 2, Anglais, - wet%20pressing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of a number of dewatering units comprising that portion of the paper machine called the press section. It is located between the wet end and the dryer section and used to remove water by passing the wet web between rolls and felts while applying a combination of pressure and vacuum. 2, fiche 2, Anglais, - wet%20pressing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pressage humide
1, fiche 2, Français, pressage%20humide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les travaux de recherche fondamentaux sur le pressage humide ont montré que l'eau doit pouvoir sortir de la pince des presses le plus rapidement possible. Dans la pratique, la plus courte distance qui soit est l'épaisseur du feutre (que l'on appelle en général direction verticale). C'est pourquoi l'écoulement principal de l'eau doit se faire perpendiculairement au feutre et que l'écoulement transversal doit être limité; on appelle les presses où l'écoulement prédominant est vertical presses à écoulement transversal. 2, fiche 2, Français, - pressage%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :