TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
système d'informatique sûr [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- computer information system
1, fiche 1, Anglais, computer%20information%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal method of storing, processing and retrieving information through the use of a computer. 1, fiche 1, Anglais, - computer%20information%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système informatique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20informatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Façon formelle de stocker, de traiter et de récupérer des renseignements à l'aide d'un ordinateur. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20informatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- computer system
1, fiche 2, Anglais, computer%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- data processing system 2, fiche 2, Anglais, data%20processing%20system
correct, normalisé
- DPS 3, fiche 2, Anglais, DPS
correct
- DPS 3, fiche 2, Anglais, DPS
- computing system 4, fiche 2, Anglais, computing%20system
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One or more computers, peripheral equipment, and software that perform data processing. 5, fiche 2, Anglais, - computer%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
computer system; data processing system; computing system: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 6, fiche 2, Anglais, - computer%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
computer system; data processing system: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 6, fiche 2, Anglais, - computer%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système informatique
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20informatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble constitué d'un ou de plusieurs ordinateurs, de périphériques et de logiciels, et qui assure le traitement des données. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20informatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système informatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20informatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de procesamiento de datos
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20procesamiento%20de%20datos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sistema de computación 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20computaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- sistema de computador 2, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20computador
correct, nom masculin
- sistema de computadoras 3, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20computadoras
correct, nom masculin, Amérique latine
- sistema de ordenadores 3, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20ordenadores
correct, nom masculin, Espagne
- sistema informático 3, fiche 2, Espagnol, sistema%20inform%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Uno o mas computadores, equipo periférico, y software que desarrolla procesamiento de datos. 2, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20procesamiento%20de%20datos
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- data processing system
1, fiche 3, Anglais, data%20processing%20system
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- computer system 1, fiche 3, Anglais, computer%20system
correct, normalisé
- computing system 1, fiche 3, Anglais, computing%20system
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
one or more computers, peripheral equipment, and software that perform data processing 1, fiche 3, Anglais, - data%20processing%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
data processing system; computer system; computing system: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 3, Anglais, - data%20processing%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système informatique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20informatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
ensemble constitué d'un ou de plusieurs ordinateurs, de périphériques et de logiciels, et qui assure le traitement des données 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20informatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système informatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993]. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20informatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- secure computer system
1, fiche 4, Anglais, secure%20computer%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- secure system 2, fiche 4, Anglais, secure%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Communications Security Establishment (CSE) advises government institutions on the planning, installation, and use of secure communications-electronic (COMSEC) systems and on the availability and capability of secure computer and network products and systems. 1, fiche 4, Anglais, - secure%20computer%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Removable hard disks are becoming more popular in secure systems where the mass storage device has to be physically locked away when the PC is not attended. 2, fiche 4, Anglais, - secure%20computer%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'informatique sûr
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27informatique%20s%C3%BBr
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système sécurisé 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20s%C3%A9curis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) conseille les institutions fédérales sur la planification, l'installation et l'utilisation de systèmes électroniques de communications sûrs (COMSEC) et sur la disponibilité et la capacité des produits et systèmes d'informatique et de réseaux sûrs. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27informatique%20s%C3%BBr
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
On a de plus en plus recours aux disques durs amovibles dans les systèmes sécurisés lorsque la mémoire de masse doit être mise sous clé lorsque le PC n'est pas sous surveillance. 2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27informatique%20s%C3%BBr
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :