TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With regard to natural products of the soil, a distinction has been drawn between "fructus naturales" - the natural product of the soil such as grass, timber or hay, and "fructus industriales" - fruits and crops produced by annual labour and cultivation. "Fructus industriales" were traditionally viewed as chattels, and accordingly, an agreement in relation to them was not construed as a contract concerning an interest in land. (Law Reform Commission of British Columbia, "Report on the Statute of Frauds", 1977, p. 10)  1, fiche 1, Anglais, - produce%20of%20the%20soil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

produit du sol : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - produit%20du%20sol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol