TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REAMENAGER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Financial and Budgetary Management
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reconfigure
1, fiche 1, Anglais, reconfigure
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the new system, provincial governments will be able to request the federal government to reconfigure benefits distributed within their borders in a manner similar to present practice. Only Alberta and Québec have reconfigured Family Allowances under the present system; they could continue this practice under the new one. 1, fiche 1, Anglais, - reconfigure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Gestion budgétaire et financière
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réaménager
1, fiche 1, Français, r%C3%A9am%C3%A9nager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le nouveau régime, les provinces pourront demander au gouvernement fédéral de réaménager les prestations versées sur leur territoire, de la même façon qu'à l'heure actuelle. Seuls l'Alberta et le Québec ont réaménagé les allocations familiales dans le cadre du régime actuel. Ces provinces pourraient continuer de le faire dans le nouveau régime. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nager
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- revise
1, fiche 2, Anglais, revise
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Balance of Payments Division in Canada restated and partly revised its data on services trade according to the new norms in 1996. 1, fiche 2, Anglais, - revise
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
To revise a price schedule. 2, fiche 2, Anglais, - revise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réaménager
1, fiche 2, Français, r%C3%A9am%C3%A9nager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est en 1996 que la division de la Balance des paiements du Canada a réaménagé et en partie révisé ses données sur le commerce en services selon les nouvelles normes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nager
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Réaménager un barème de prix. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9am%C3%A9nager
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :