TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEVONIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Devonian
1, fiche 1, Anglais, Devonian
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- devonian 2, fiche 1, Anglais, devonian
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to a geological formation or system of rocks lying below the Carboniferous and above the Silurian formations and to the geological period during which it was deposited. 3, fiche 1, Anglais, - Devonian
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [northwestern] margin [of the Siberian Platform] has a crystalline Proterozoic basement overlain by ... Devonian marls and evaporites. 4, fiche 1, Anglais, - Devonian
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Devonian plutonic complex. 4, fiche 1, Anglais, - Devonian
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Devonian carbonate, limestone, pool, section. 5, fiche 1, Anglais, - Devonian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dévonien
1, fiche 1, Français, d%C3%A9vonien
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- du Dévonien 2, fiche 1, Français, du%20D%C3%A9vonien
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relatif à un système de l'ère paléozoïque (ou primaire), d'une durée de 50 millions d'années, situé entre le Carbonifère et le Silurien. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9vonien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marge [nord-ouest de la plate-forme sibérienne] se compose d'un socle cristallin du Protérozoïque que recouvrent [...] des marnes et évaporites du Dévonien. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9vonien
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Complexe plutonique du Dévonien. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9vonien
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Carbonate du Dévonien. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9vonien
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Calcaire, gisement dévonien, tranche dévonienne. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9vonien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Cronología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- devoniano
1, fiche 1, Espagnol, devoniano
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- devónico 1, fiche 1, Espagnol, dev%C3%B3nico
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] tercer período de la era paleozoica o primaria, posterior al silúrico y anterior al carbonífero. 1, fiche 1, Espagnol, - devoniano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Chronology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Devonian
1, fiche 2, Anglais, Devonian
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a geological formation or system of rocks lying below the Carboniferous and above the Silurian formations. 2, fiche 2, Anglais, - Devonian
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The name was given in reference to the great development of these rocks as a marine formation in Devonshire. The rocks called 'Old Red Sandstone' in Scotland, West of England, and South Wales, are held to be lacustrine deposits of contemporary age, and included in the Devonian System; and the term is applied all over the world to a system of rocks having the same stratigraphical position, and containing organic remains similar to those of the Devonshire strata. 2, fiche 2, Anglais, - Devonian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Chronologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dévonien
1, fiche 2, Français, D%C3%A9vonien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- âge du poisson 2, fiche 2, Français, %C3%A2ge%20du%20poisson
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de l'ère paléozoïque, d'une durée de 50 millions d'années, situé entre l'orogenèse calédonienne et l'orogenèse hercynienne ou varisque. 3, fiche 2, Français, - D%C3%A9vonien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On l'appelle parfois l'âge du poisson. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9vonien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- âge du poisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Cronología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- devónico
1, fiche 2, Espagnol, dev%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período del Paleozoico Superior, de [...] 50 millones de años [de duración]. 1, fiche 2, Espagnol, - dev%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :