TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAITILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Graphic Reproduction
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interrupted line feature
1, fiche 1, Anglais, interrupted%20line%20feature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interrupted lineal feature 1, fiche 1, Anglais, interrupted%20lineal%20feature
correct
- dashed line 2, fiche 1, Anglais, dashed%20line
correct
- broken line 3, fiche 1, Anglais, broken%20line
correct
- pecked line 4, fiche 1, Anglais, pecked%20line
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cartographic line feature which is symbolized on a map by an interrupted line. 1, fiche 1, Anglais, - interrupted%20line%20feature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... poorly-defined or gradational contacts are shown as dashed lines ... 5, fiche 1, Anglais, - interrupted%20line%20feature
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "solid line" or "continuous line." 6, fiche 1, Anglais, - interrupted%20line%20feature
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dashed line; broken line: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector; pecked line: term standardized by NATO. 6, fiche 1, Anglais, - interrupted%20line%20feature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Production graphique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tireté
1, fiche 1, Français, tiret%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne tiretée 2, fiche 1, Français, ligne%20tiret%C3%A9e
correct, nom féminin
- ligne en tirets 3, fiche 1, Français, ligne%20en%20tirets
correct, nom féminin
- ligne de tirets 4, fiche 1, Français, ligne%20de%20tirets
correct, nom féminin
- tiretés 5, fiche 1, Français, tiret%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel, OTAN, normalisé
- ligne en traitillé 3, fiche 1, Français, ligne%20en%20traitill%C3%A9
correct, nom féminin
- traitillé 3, fiche 1, Français, traitill%C3%A9
nom masculin
- ligne traitillée 6, fiche 1, Français, ligne%20traitill%C3%A9e
nom féminin
- trait discontinu 3, fiche 1, Français, trait%20discontinu
nom masculin
- ligne discontinue 3, fiche 1, Français, ligne%20discontinue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Symbole constitué par une ligne interrompue à intervalles réguliers. 5, fiche 1, Français, - tiret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les contacts géologiques mal définis ou progressifs [sont représentés] par des tiretés [...] 7, fiche 1, Français, - tiret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tireté; ligne en tirets; traitillé; ligne en traitillé; ligne discontinue; trait discontinu : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - tiret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tiretés : terme et définition normalisés par l'OTAN. 9, fiche 1, Français, - tiret%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Reproducción gráfica
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de trazos
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20trazos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Símbolo que consiste en una línea discontinua a trazos regulares. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20trazos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un] terreno sujeto a inundación controlada es un terreno inundado por la regulación del nivel de agua retenida por una represa. Los límites externos del área se muestran con una línea de trazos que representa el alcance máximo de la inundación. 3, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20trazos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :