TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
franc d'avaries particulières absolument [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Law of the Sea
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free of particular average absolutely
1, fiche 1, Anglais, free%20of%20particular%20average%20absolutely
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- F.P.A. abs 1, fiche 1, Anglais, F%2EP%2EA%2E%20abs
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Free of particular average absolutely. Underwriters are not liable for partial loss, other than general average loss. The term "absolutely" is used to make it clear that the insurance does not contain any terms which break the F.P.A. warranty as it does in the Institute F.P.A. clauses. 1, fiche 1, Anglais, - free%20of%20particular%20average%20absolutely
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is unusual to use this form of cover for cargo insurance ... 1, fiche 1, Anglais, - free%20of%20particular%20average%20absolutely
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Droit de la mer
Fiche 1, La vedette principale, Français
- franc d'avaries particulières absolument
1, fiche 1, Français, franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- F.A.P. absolument 1, fiche 1, Français, F%2EA%2EP%2E%20absolument
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance Corps dont les avaries particulières sont exclues, les assureurs ne répondant que de la perte totale, des cas de délaissement, des avaries communes, des recours de tiers et des dépenses d'assistance et de sauvetage. 1, fiche 1, Français, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «franc d'avaries» constitue une locution adverbiale; l'adjectif «franc» y est donc invariable. 1, fiche 1, Français, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Avaries particulières» est inusité au singulier. 2, fiche 1, Français, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res%20absolument
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :