TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
signal d'approche petite vitesse [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow approach signal
1, fiche 1, Anglais, slow%20approach%20signal
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proceed, preparing to stop at next signal. Slow speed within interlocking limits or through turnouts, medium speed must then not be exceeded until a more favorable indication has been accepted. 2, fiche 1, Anglais, - slow%20approach%20signal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
slow approach signal: term officially approved by CP Rail. 3, fiche 1, Anglais, - slow%20approach%20signal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- petite vitesse signal d'approche
1, fiche 1, Français, petite%20vitesse%20signal%20d%27approche
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avancer, prêt à s'arrêter au signal suivant. Petite vitesse à l'intérieur de zones d'enclenchement ou en traversant des branchements; la vitesse moyenne ne doit pas alors être dépassée avant qu'une indication plus favorable ait été acceptée. 2, fiche 1, Français, - petite%20vitesse%20signal%20d%27approche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
petite vitesse signal d'approche : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 1, Français, - petite%20vitesse%20signal%20d%27approche
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- signal d'approche à petite vitesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- approach slow signal
1, fiche 2, Anglais, approach%20slow%20signal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proceed, approaching next signal at slow speed. Trains exceeding medium speed must at once reduce to that speed. 1, fiche 2, Anglais, - approach%20slow%20signal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal d'approche petite vitesse 1, fiche 2, Français, signal%20d%27approche%20petite%20vitesse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avancer, approcher du signal suivant à petite vitesse. Les trains qui dépassent la vitesse moyenne doivent immédiatement revenir à cette vitesse. 1, fiche 2, Français, - signal%20d%27approche%20petite%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :