TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BALLAST PROPRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clean ballast
1, fiche 1, Anglais, clean%20ballast
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
water; without visible traces of oil. 2, fiche 1, Anglais, - clean%20ballast
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only clean ballast should be discharged to the sea at a terminal. 3, fiche 1, Anglais, - clean%20ballast
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clean ballast: term standardized by the Naval Terminology Standardization Committee. 4, fiche 1, Anglais, - clean%20ballast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de ballast propre
1, fiche 1, Français, eau%20de%20ballast%20propre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballast propre 2, fiche 1, Français, ballast%20propre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les citernes [...] qui n'ont pas contenu de cargaison sont remplies d'eau de mer (premier ballast propre) [...] 3, fiche 1, Français, - eau%20de%20ballast%20propre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau; sans traces d'huile visibles. 4, fiche 1, Français, - eau%20de%20ballast%20propre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À l'arrivée au fort de chargement [...] : l'eau de ballast propre des citernes centrales et des citernes à ballast [...] a été rejetée à la mer [...] 1, fiche 1, Français, - eau%20de%20ballast%20propre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ballaste propre : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - eau%20de%20ballast%20propre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lastre limpio
1, fiche 1, Espagnol, lastre%20limpio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :