TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESISTENCIA SECA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drought resistance
1, fiche 1, Anglais, drought%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drought tolerance 2, fiche 1, Anglais, drought%20tolerance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of plants to either postpone dehydration or tolerate dehydration during a period of drought such that damage is prevented, reduced, or repaired. 3, fiche 1, Anglais, - drought%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most species of plants can survive short dry periods without serious injury, but a prolonged period of soil water deficiency is highly injurious or lethal to all except those species of plants with a well-developed capacity for drought resistance ... A fundamental factor in the drought resistance of plants therefore appears to be a capacity of the cells to endure a substantial reduction in their water content without suffering injury. 4, fiche 1, Anglais, - drought%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Drought tolerance is often assessed relative to the plant's natural environment or when plants are placed together in the same environment. 2, fiche 1, Anglais, - drought%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance à la sécheresse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tolérance à la sécheresse 2, fiche 1, Français, tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité d'une plante à retarder la déshydratation ou à la tolérer pendant une période de sécheresse, qui lui permet d'empêcher ou de réduire les dommages qui en découlent ou d'y remédier. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, une diminution progressive de l'arrosage semble propice pour certaines essences, de même qu'une ventilation plus forte aurait un effet bénéfique sur la tolérance à la sécheresse. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sècheresse». 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9cheresse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- résistance à la sècheresse
- tolérance à la sècheresse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tolerancia a la sequía
1, fiche 1, Espagnol, tolerancia%20a%20la%20sequ%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resistencia a la sequía 2, fiche 1, Espagnol, resistencia%20a%20la%20sequ%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de [resistir] desecación. 1, fiche 1, Espagnol, - tolerancia%20a%20la%20sequ%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :