TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BREAKER STRIP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breaker
1, fiche 1, Anglais, breaker
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breaker strip 2, fiche 1, Anglais, breaker%20strip
correct, normalisé
- crown ply 3, fiche 1, Anglais, crown%20ply
normalisé
- cap ply 3, fiche 1, Anglais, cap%20ply
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The intermediate ply between the carcass and the tread of a diagonal tire. 4, fiche 1, Anglais, - breaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breaker; breaker strip; crown ply; cap ply: terms standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nappe de sommet
1, fiche 1, Français, nappe%20de%20sommet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nappe sommet 2, fiche 1, Français, nappe%20sommet
correct, nom féminin, normalisé
- matelas amortisseur 3, fiche 1, Français, matelas%20amortisseur
nom masculin
- matelas 4, fiche 1, Français, matelas
nom masculin
- nappe de corde amortisseuse 5, fiche 1, Français, nappe%20de%20corde%20amortisseuse
nom féminin
- nappe corde amortisseuse 5, fiche 1, Français, nappe%20corde%20amortisseuse
nom féminin
- sous-protecteur 5, fiche 1, Français, sous%2Dprotecteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe interposée entre la carcasse et la bande de roulement d'un pneu diagonal. 6, fiche 1, Français, - nappe%20de%20sommet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nappe de sommet; nappe sommet : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - nappe%20de%20sommet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorbedor
1, fiche 1, Espagnol, absorbedor
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- forro amortiguador 1, fiche 1, Espagnol, forro%20amortiguador
nom masculin
- doble tira de tijedo amortiguador 1, fiche 1, Espagnol, doble%20tira%20de%20tijedo%20amortiguador
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breaker strip
1, fiche 2, Anglais, breaker%20strip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A poor heat conductor used to join the inner and outer shells of an internally refrigerated container, room etc. 2, fiche 2, Anglais, - breaker%20strip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entretoise isolante
1, fiche 2, Français, entretoise%20isolante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barrette de maintien 1, fiche 2, Français, barrette%20de%20maintien
nom féminin
- rupteur de conduction 1, fiche 2, Français, rupteur%20de%20conduction
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de matériau peu conducteur réunissant les parois intérieure et extérieure d'une enceinte refroidie, conteneur, chambre, etc. 1, fiche 2, Français, - entretoise%20isolante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :