TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIVERSITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diversity
1, fiche 1, Anglais, diversity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The variety of identities found within an organization, group or society. 2, fiche 1, Anglais, - diversity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Diversity is expressed through factors such as culture, ethnicity, religion, sex, gender, sexual orientation, age, language, education, ability, family status or socioeconomic status. 2, fiche 1, Anglais, - diversity
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
diversity objective 3, fiche 1, Anglais, - diversity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diversité
1, fiche 1, Français, diversit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété des identités présentes dans une organisation, un groupe ou une société. 2, fiche 1, Français, - diversit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La diversité se manifeste par des facteurs tels que la culture, l'ethnicité, la religion, le sexe, le genre, l'orientation sexuelle, l'âge, la langue, la scolarité, les capacités, le statut familial ou le statut socioéconomique. 2, fiche 1, Français, - diversit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
objectif en matière de diversité 3, fiche 1, Français, - diversit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diversidad
1, fiche 1, Espagnol, diversidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El multiculturalismo da mayor peso a la meta de reconocer la diversidad a través de la identificación de la diferencia, mientras que el interculturalismo se orienta a la construcción de mecanismos que permitan la integración [...] 2, fiche 1, Espagnol, - diversidad
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Zoology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diversity of a population 1, fiche 2, Anglais, diversity%20of%20a%20population
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- diversity 2, fiche 2, Anglais, diversity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relative abundance and composition of species within a given area. 3, fiche 2, Anglais, - diversity%20of%20a%20population
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diversité spécifique d'un peuplement
1, fiche 2, Français, diversit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20peuplement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diversité 2, fiche 2, Français, diversit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d'un peuplement déterminée par le nombre d'espèces présentes et leur abondance respective. 1, fiche 2, Français, - diversit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20peuplement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La stabilité des biocénoses est en relation étroite avec le degré de diversité des peuplements végétaux et animaux qui les composent. De nombreux indices de diversité spécifique qui caractérisent la structure d'un peuplement ont été proposés [...] 1, fiche 2, Français, - diversit%C3%A9%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20peuplement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Zoología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diversidad
1, fiche 2, Espagnol, diversidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variedad y abundancia de especies. 1, fiche 2, Espagnol, - diversidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diversity
1, fiche 3, Anglais, diversity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The difference in peak demand on a daily or seasonal basis between regions. 1, fiche 3, Anglais, - diversity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peak demand generally occurs during the winter in Canada, while it occurs in the summer in some States. Diversity can be used as a basis for trade. 1, fiche 3, Anglais, - diversity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diversité
1, fiche 3, Français, diversit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Écart de demande de pointe quotidienne ou saisonnière d'une région à l'autre. 1, fiche 3, Français, - diversit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, la demande de pointe survient normalement en hiver, tandis qu'elle se produit en été dans certaines régions des États-Unis. La diversité peut constituer un critère de négociation des échanges. 1, fiche 3, Français, - diversit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Diversity
1, fiche 4, Anglais, Diversity
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diversity is a quarterly newsletter issued by the Department of Canadian Heritage which addresses issues faced by the ethnocultural business community. It also informs the general Canadian business community about activities and opportunities generated by this sector. 2, fiche 4, Anglais, - Diversity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Diversité
1, fiche 4, Français, Diversit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diversité est un bulletin trimestriel préparé par le ministère du Patrimoine canadien qui aborde des problèmes auxquels font face les gens d'affaires des groupes ethniques. Il renseigne également le monde des affaires canadien sur les activités de ce secteur et sur les débouchés qu'il offre. 2, fiche 4, Français, - Diversit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :