TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réhabilitation d'un sol [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Soil Pollution
- Environmental Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil rehabilitation
1, fiche 1, Anglais, soil%20rehabilitation
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An action taken to improve the capability of a damaged or degraded soil to perform specified functions. 1, fiche 1, Anglais, - soil%20rehabilitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Example: the addition of organic matter and nutrients to promote plant growth. 2, fiche 1, Anglais, - soil%20rehabilitation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
soil rehabilitation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, fiche 1, Anglais, - soil%20rehabilitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution du sol
- Droit environnemental
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réhabilitation d'un sol
1, fiche 1, Français, r%C3%A9habilitation%20d%27un%20sol
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action entreprise pour améliorer la capacité d'un sol endommagé ou dégradé à assurer des fonctions spécifiées. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9habilitation%20d%27un%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemple : ajout d'une matière organique et de nutriments pour favoriser la croissance des végétaux. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9habilitation%20d%27un%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réhabilitation d'un sol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9habilitation%20d%27un%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del suelo
- Derecho ambiental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- protección del suelo
1, fiche 1, Espagnol, protecci%C3%B3n%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida para la conservación a largo plazo o restauración y desempeño de suelos. 1, fiche 1, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20del%20suelo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Soil Science
- Anti-pollution Measures
- Soil Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soil restoration
1, fiche 2, Anglais, soil%20restoration
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The actions taken to restore soil functions, for intended uses or to protect man and the environment from dangers. 1, fiche 2, Anglais, - soil%20restoration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soil restoration: term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure. 1, fiche 2, Anglais, - soil%20restoration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
soil restoration: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 2, Anglais, - soil%20restoration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Science du sol
- Mesures antipollution
- Pollution du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réhabilitation du sol
1, fiche 2, Français, r%C3%A9habilitation%20du%20sol
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actions entreprises pour restaurer les fonctions du sol, pour un usage déterminé ou pour protéger l'homme et l'environnement de certains dangers. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9habilitation%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réhabilitation du sol : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9habilitation%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réhabilitation du sol : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9habilitation%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Ciencia del suelo
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- restauración del suelo
1, fiche 2, Espagnol, restauraci%C3%B3n%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de] medidas para restaurar las funciones del suelo para los usos previstos o para proteger al hombre y al medio ambiente de algunos peligros. 1, fiche 2, Espagnol, - restauraci%C3%B3n%20del%20suelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :