TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAINEE HUMIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet streak
1, fiche 1, Anglais, wet%20streak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
wet streaks: Paper defects appearing as darkened stripes which are oriented in the machine direction of the paper and are caused by nonuniform drying across the sheet. 2, fiche 1, Anglais, - wet%20streak
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wet streaks
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traînée humide
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20humide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut du papier qui se présente sous la forme d'une bande foncée apparaissant dans le sens machine de la feuille et causé par un séchage non uniforme de celle-ci. 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damp streak
1, fiche 2, Anglais, damp%20streak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Darkened machine-direction stripe in the paper sheet resulting from too much moisture when passing through calenders, supercalenders, and other high pressure operations. It causes decreased opacity. 1, fiche 2, Anglais, - damp%20streak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traînée humide
1, fiche 2, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20humide
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traînée : Longue trace ou plage, plus ou moins dense, parallèle au sens machine, causée par une distribution inégale de la sauce de couchage ou de la pâte sur la toile de la machine à papier. 2, fiche 2, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :