TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
stéatite [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Ceramics (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steatite
1, fiche 1, Anglais, steatite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ceramic body containing a large proportion of talc. 1, fiche 1, Anglais, - steatite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Céramique (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stéatite
1, fiche 1, Français, st%C3%A9atite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit céramique à base de talc. 1, fiche 1, Français, - st%C3%A9atite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales refractarios (Metalurgia)
- Industria de la cerámica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esteatita
1, fiche 1, Espagnol, esteatita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Materia cerámica para piezas moldeadas consistente en una mezcla de esteatita, arcilla y feldespato [...] 1, fiche 1, Espagnol, - esteatita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] se usa principalmente para aisladores eléctricos y bujías de ignición. 1, fiche 1, Espagnol, - esteatita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soapstone
1, fiche 2, Anglais, soapstone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soap-stone 2, fiche 2, Anglais, soap%2Dstone
correct
- talc slate 3, fiche 2, Anglais, talc%20slate
correct
- indurated talc 4, fiche 2, Anglais, indurated%20talc
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soft stone having a soapy feel and composed essentially of talc, chlorite, and often some magnetite. 5, fiche 2, Anglais, - soapstone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Talc] exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). 2, fiche 2, Anglais, - soapstone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stéatite
1, fiche 2, Français, st%C3%A9atite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stéaschiste 2, fiche 2, Français, st%C3%A9aschiste
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pierre soyeuse, compacte ou granulaire, composée essentiellement de talc, avec parfois de la chlorite et souvent de la magnétite. 3, fiche 2, Français, - st%C3%A9atite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Roche [...] faite de talc, mais compacte et non feuilletée, ce qui la distingue du talcschiste. 4, fiche 2, Français, - st%C3%A9atite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steatite
1, fiche 3, Anglais, steatite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A massive variety of talc, commonly of a grey or greyish green colour, with an unctuous or soapy feel. 2, fiche 3, Anglais, - steatite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compact, massive varieties [of talc] may be called steatite in distinction from the foliated varieties, which are called talc. Soapstone is an impure variety of steatite. 3, fiche 3, Anglais, - steatite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stéatite
1, fiche 3, Français, st%C3%A9atite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Talc massif [constitué de] silicate de magnésium [et] très facile à travailler [...] 2, fiche 3, Français, - st%C3%A9atite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le talc] est monoclinique et peut se présenter en agrégats micacés, appelés «stéatite», dont le clivage donne des lamelles flexibles très fines, d'éclat nacré [...] 3, fiche 3, Français, - st%C3%A9atite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :