TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
zone de rassemblement [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Logistics
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assembly area
1, fiche 1, Anglais, assembly%20area
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area in which the elements of a force are assembled in preparation for further action. 2, fiche 1, Anglais, - assembly%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assembly area: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, fiche 1, Anglais, - assembly%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assembly area: designation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - assembly%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de rassemblement
1, fiche 1, Français, zone%20de%20rassemblement
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone dans laquelle les éléments d'une force sont rassemblés en vue d'une action ultérieure. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de rassemblement : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de rassemblement : désignation normalisée par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20rassemblement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Logística militar
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de espera
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20espera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona en la que los elementos de una fuerza se reúnen para tomar acciones posteriores. 2, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20espera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- staging area
1, fiche 2, Anglais, staging%20area
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SA 2, fiche 2, Anglais, SA
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- assembly point 2, fiche 2, Anglais, assembly%20point
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A location where personnel, supplies and equipment can be temporarily housed or parked while awaiting operational assignment. 3, fiche 2, Anglais, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
staging area: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 2, Anglais, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
staging area; SA; assembly point : terms and abbreviation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, fiche 2, Anglais, - staging%20area
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
staging area: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee. 4, fiche 2, Anglais, - staging%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de rassemblement
1, fiche 2, Français, zone%20de%20rassemblement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aire de rassemblement 2, fiche 2, Français, aire%20de%20rassemblement
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Endroit où le personnel, les fournitures et l'équipement peuvent être abrités ou stationnés de façon temporaire en attendant l'attribution des tâches opérationnelles. 3, fiche 2, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de rassemblement : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 2, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zone de rassemblement; aire de rassemblement : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, fiche 2, Français, - zone%20de%20rassemblement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
zone de rassemblement : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile. 4, fiche 2, Français, - zone%20de%20rassemblement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- staging area
1, fiche 3, Anglais, staging%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The key responsibilities of the First Party Leader are: Performing the role of Field Rescue Leader until relieved ... Establishing a staging area if required. Establishing a safe access route to the scene ... Establishing an escape route and posting a guard if required. 1, fiche 3, Anglais, - staging%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de rassemblement
1, fiche 3, Français, zone%20de%20rassemblement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les principales responsabilités du chef du premier groupe sont : Fonctions de chef de l'opération jusqu'à l'arrivée du chef désigné. [...] Choix d'une zone de rassemblement au besoin. Choix d'un chemin d'accès sûr. [..]. Choix d'un chemin d'évacuation et établissement de guets au besoin. 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20rassemblement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- assembly area
1, fiche 4, Anglais, assembly%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone de rassemblement
1, fiche 4, Français, zone%20de%20rassemblement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zona de concentración
1, fiche 4, Espagnol, zona%20de%20concentraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1979-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marshalling area
1, fiche 5, Anglais, marshalling%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Clerk of course shall, with his assistants (...), be responsible for checking competitors "in" to the marshalling area prior to each event. 1, fiche 5, Anglais, - marshalling%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Natation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de rassemblement 1, fiche 5, Français, zone%20de%20rassemblement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le commis de course doit, avec ses adjoints, (...) s'assurer que tous les concurrents sont présents dans la zone de rassemblement avant chaque épreuve. 1, fiche 5, Français, - zone%20de%20rassemblement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :