TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
délai de réaction [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Search and Rescue (Aircraft)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- response time
1, fiche 1, Anglais, response%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time elapsed before search and rescue resources are mobilized after an incident has been reported. 1, fiche 1, Anglais, - response%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- délai de réaction
1, fiche 1, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
- Búsqueda y salvamento (Aviación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tiempo de respuesta
1, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20respuesta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tiempo de reacción 2, fiche 1, Espagnol, tiempo%20de%20reacci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Para los efectos del Servicio de Salvamento y Extinción de Incendio (SEI), tiempo de respuesta es el período entre la llamada inicial a este Servicio y la aplicación de hasta un 50% de los elementos extintores correspondientes a la categoría SEI del aeródromo, por el o los primeros vehículos que intervengan en el lugar del accidente. 2, fiche 1, Espagnol, - tiempo%20de%20respuesta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- response time 1, fiche 2, Anglais, response%20time
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- temps de réponse 1, fiche 2, Français, temps%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- délai de réaction 1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9action
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«délai de réaction» : temps alloué à une force pour atteindre le niveau de capacité opérationnelle dont elle a besoin pour exécuter une tâche donnée. 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9ponse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«temps de réponse» - Source : Lexique de la DSTM-Communications, mars 1993 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9ponse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
«délai de réaction» - Source : Politique des FC sur la disponibilité opérationnelle et le maintien en puissance. 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9ponse
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Adopté DSTM Défense nationale - QG 1, fiche 2, Français, - temps%20de%20r%C3%A9ponse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Engineering
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reaction time
1, fiche 3, Anglais, reaction%20time
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That element of uptime needed to initiate a mission measured from the time the command is received. 2, fiche 3, Anglais, - reaction%20time
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Ingénierie
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- délai de réaction
1, fiche 3, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps de réaction 2, fiche 3, Français, temps%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Élément du temps de fonctionnement nécessaire pour mettre en branle une mission, mesuré à compter du moment où l'ordre a été reçu. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9action
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- time lag to respond 1, fiche 4, Anglais, time%20lag%20to%20respond
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 4, La vedette principale, Français
- délai de réaction
1, fiche 4, Français, d%C3%A9lai%20de%20r%C3%A9action
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :