TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTERNATE ROUTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Call Distribution Systems
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alternative route
1, fiche 1, Anglais, alternative%20route
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alternate route 2, fiche 1, Anglais, alternate%20route
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Distributeurs d'appels (Téléphonie)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie détournée
1, fiche 1, Français, voie%20d%C3%A9tourn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Distribuidores de llamadas (Telefonía)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ruta alterna
1, fiche 1, Espagnol, ruta%20alterna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camino adoptado con carácter secundario para que un mensaje llegue al terminal [o lugar] previsto cuando la ruta normal no puede ser utilizada. 2, fiche 1, Espagnol, - ruta%20alterna
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternate route
1, fiche 2, Anglais, alternate%20route
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A secondary communications path used to reach a destination if the primary path is unavailable. 1, fiche 2, Anglais, - alternate%20route
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- alternative route
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie secondaire
1, fiche 2, Français, voie%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- voie alternative 1, fiche 2, Français, voie%20alternative
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alternative route 1, fiche 3, Anglais, alternative%20route
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alternate route 1, fiche 3, Anglais, alternate%20route
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- parcours de rechange
1, fiche 3, Français, parcours%20de%20rechange
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- itinéraire de rechange 1, fiche 3, Français, itin%C3%A9raire%20de%20rechange
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Handwriting Analysis and Cryptography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alternate route 1, fiche 4, Anglais, alternate%20route
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Graphologie et cryptographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tableau alterné
1, fiche 4, Français, tableau%20altern%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Transport of Goods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alternate route
1, fiche 5, Anglais, alternate%20route
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, fiche 5, Anglais, - alternate%20route
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Transport de marchandises
Fiche 5, La vedette principale, Français
- itinéraire facultatif
1, fiche 5, Français, itin%C3%A9raire%20facultatif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 2, fiche 5, Français, - itin%C3%A9raire%20facultatif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :