TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combined events list
1, fiche 1, Anglais, combined%20events%20list
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEL 2, fiche 1, Anglais, CEL
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined events list; CEL: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - combined%20events%20list
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste combinée d'événements
1, fiche 1, Français, liste%20combin%C3%A9e%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CEL 2, fiche 1, Français, CEL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liste combinée d'événements; CEL : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - liste%20combin%C3%A9e%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local ecological knowledge
1, fiche 2, Anglais, local%20ecological%20knowledge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LEK 1, fiche 2, Anglais, LEK
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Place-based ecological knowledge held by a specific group of people related to living organisms and their relationship with the environment, including traditional ecological knowledge passed down through generations. 1, fiche 2, Anglais, - local%20ecological%20knowledge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- connaissances écologiques locales
1, fiche 2, Français, connaissances%20%C3%A9cologiques%20locales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CEL 1, fiche 2, Français, CEL
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Connaissances écologiques sur un lieu, détenues par un groupe précis de personnes, portant sur les organismes vivants et leur relation avec l'environnement, y compris les connaissances écologiques traditionnelles transmises de génération en génération. 1, fiche 2, Français, - connaissances%20%C3%A9cologiques%20locales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Railroad Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- locomotive event recorder
1, fiche 3, Anglais, locomotive%20event%20recorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LER 2, fiche 3, Anglais, LER
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- event recorder 3, fiche 3, Anglais, event%20recorder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Locomotive event recorders are installed to record the following data: a) speed, b) distance, c) time, d) direction, e) brake pipe pressure, f) independent brake pressure, g) throttle position, h) dynamic brake, i) horn and bell, j) Reset Safety Control function, k) PC switch, l) various mechanical and electrical functions. 4, fiche 3, Anglais, - locomotive%20event%20recorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consignateur d'événements de locomotive
1, fiche 3, Français, consignateur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20locomotive
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CEL 2, fiche 3, Français, CEL
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consignateur d'événements 3, fiche 3, Français, consignateur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le consignateur d'événements est installé pour enregistrer l'information suivante : a) vitesse, b) distance, c) heure, d) direction, e) pression dans la conduite générale, f) pression dans la canalisation du frein direct, g) position du manipulateur, h) frein rhéostatique, i) sifflet et cloche, j) réarmement des dispositifs de sécurité, k) interrupteur PC, l) diverses fonctions mécaniques et électriques. 4, fiche 3, Français, - consignateur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20locomotive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Histology
- Lymphatic System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lymphatic endothelial cell
1, fiche 4, Anglais, lymphatic%20endothelial%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LEC 2, fiche 4, Anglais, LEC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Histologie
- Système lymphatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule endothéliale lymphatique
1, fiche 4, Français, cellule%20endoth%C3%A9liale%20lymphatique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CEL 2, fiche 4, Français, CEL
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Commander-in-Chief East Atlantic
1, fiche 5, Anglais, Commander%2Din%2DChief%20East%20Atlantic
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CINCEASTLANT 1, fiche 5, Anglais, CINCEASTLANT
correct
- CEL 1, fiche 5, Anglais, CEL
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area 1, fiche 5, Anglais, Commander%2Din%2DChief%20Eastern%20Atlantic%20Area
ancienne désignation, correct, OTAN
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandant en chef Est de l'Atlantique
1, fiche 5, Français, Commandant%20en%20chef%20Est%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CINCEASTLANT 1, fiche 5, Français, CINCEASTLANT
correct, nom masculin, OTAN
- CEL 1, fiche 5, Français, CEL
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Commandant en chef du Secteur oriental de l'Atlantique 1, fiche 5, Français, Commandant%20en%20chef%20du%20Secteur%20oriental%20de%20l%27Atlantique
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Accommodation Operations Account
1, fiche 6, Anglais, Accommodation%20Operations%20Account
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AOA 1, fiche 6, Anglais, AOA
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Accommodation%20Operations%20Account
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Compte de l'exploitation des locaux
1, fiche 6, Français, Compte%20de%20l%27exploitation%20des%20locaux
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CEL 1, fiche 6, Français, CEL
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 6, Français, - Compte%20de%20l%27exploitation%20des%20locaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- light external pintle 1, fiche 7, Anglais, light%20external%20pintle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cheville externe légère
1, fiche 7, Français, cheville%20externe%20l%C3%A9g%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CEL 1, fiche 7, Français, CEL
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une pièce d'hélicoptère. 1, fiche 7, Français, - cheville%20externe%20l%C3%A9g%C3%A8re
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-11-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Landes Testing Site 1, fiche 8, Anglais, Landes%20Testing%20Site
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Landes test center 2, fiche 8, Anglais, Landes%20test%20center
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Centre d'essais des Landes
1, fiche 8, Français, Centre%20d%27essais%20des%20Landes
correct, France
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CEL 2, fiche 8, Français, CEL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Centre d'Essais des Landes 3, fiche 8, Français, Centre%20d%27Essais%20des%20Landes
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Postal Organizations
- Postal Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Executive and Liaison Committee 1, fiche 9, Anglais, Executive%20and%20Liaison%20Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organisations postales internationales
- Administration postale
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Commission exécutive et de liaison 1, fiche 9, Français, Commission%20ex%C3%A9cutive%20et%20de%20liaison
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-03-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Language Requirements Coordinator
1, fiche 10, Anglais, Language%20Requirements%20Coordinator
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LRC 1, fiche 10, Anglais, LRC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD-Indian Affairs. 2, fiche 10, Anglais, - Language%20Requirements%20Coordinator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Coordonnateur des exigences linguistiques
1, fiche 10, Français, Coordonnateur%20des%20exigences%20linguistiques
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CEL 1, fiche 10, Français, CEL
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM-Affaires indiennes. 2, fiche 10, Français, - Coordonnateur%20des%20exigences%20linguistiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :