TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
arrêt d'urgence [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency shutdown
1, fiche 1, Anglais, emergency%20shutdown
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- scram 1, fiche 1, Anglais, scram
correct, normalisé
- emergency scram 2, fiche 1, Anglais, emergency%20scram
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of shutting down a reactor suddenly to prevent or minimize a dangerous condition. 3, fiche 1, Anglais, - emergency%20shutdown
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency shutdown; scram: terms and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - emergency%20shutdown
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emergency shut-down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt d'urgence
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AU 2, fiche 1, Français, AU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arrêt d'urgence du réacteur 3, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20d%27urgence%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action d'arrêter brusquement un réacteur pour éviter une situation dangereuse, ou en réduire les effets. 4, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt d'urgence : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 5, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arrêt d'urgence du réacteur; arrêt d'urgence; AU : termes et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015. 5, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
arrêt d'urgence; arrêt d'urgence du réacteur : termes extraits du Glossaire de l'énergie nucléaire anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques]. 5, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de las centrales nucleares
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parada de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, parada%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Water Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency shutdown
1, fiche 2, Anglais, emergency%20shutdown
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transport par eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêt d'urgence
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêt d'urgence : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergency shutdown
1, fiche 3, Anglais, emergency%20shutdown
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arrêt d'urgence
1, fiche 3, Français, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interruption subite et imprévue du travail dans un établissement. 1, fiche 3, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency stop 1, fiche 4, Anglais, emergency%20stop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arrêt d'urgence
1, fiche 4, Français, arr%C3%AAt%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kick off
1, fiche 5, Anglais, kick%20off
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arrêt d'urgence
1, fiche 5, Français, arr%C3%AAt%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Le bouton ou le levier qui arrête tout ou partie d'une installation. 1, fiche 5, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme officiellement recommandé par le Gouvernement français. 2, fiche 5, Français, - arr%C3%AAt%20d%27urgence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :