TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOILING OFF VOLATILES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining of Organic Materials
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- devolatilization
1, fiche 1, Anglais, devolatilization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boiling off of volatiles 2, fiche 1, Anglais, boiling%20off%20of%20volatiles
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the coal ... is heated up, devolatilization commences and from a temperature of 1150 to 1400°F (621 to 760°C) onward, devolatilization is accomplished by gasification of the resulting char. 3, fiche 1, Anglais, - devolatilization
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the [ore-forming] fluids were metamorphically derived during devolatilization reactions associated with prograde metamorphism of deeper crustal rocks. 4, fiche 1, Anglais, - devolatilization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation de matières organiques (Mines)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégagement des matières volatiles
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gagement%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extraction des matières volatiles 2, fiche 1, Français, extraction%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
correct, nom féminin
- libération de substances volatiles 3, fiche 1, Français, lib%C3%A9ration%20de%20substances%20volatiles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des gaz, goudrons et vapeur d'eau dégagés au cours de la pyrolyse est désigné sous le nom de matières volatiles. [...] la proportion des matières volatiles extraites d'un charbon peut être regardée comme une propriété caractéristique de ce charbon. Le dégagement des matières volatiles s'accompagne de modifications souvent profondes de l'aspect et de la structure de la matière solide. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9gagement%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les fluides [minéralisateurs] sont issus de réactions entraînant la libération de substances volatiles au cours du métamorphisme prograde des roches de la croûte profonde. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9gagement%20des%20mati%C3%A8res%20volatiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :