TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CORPORATE INITIATIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corporate initiative
1, fiche 1, Anglais, corporate%20initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Corporate initiatives : Aboriginal Workforce; Aboriginal Workforce Participating Initiative; Leadership and Learning; Sustainable Development. 1, fiche 1, Anglais, - corporate%20initiative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used at Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 1, Anglais, - corporate%20initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- projet ministériel
1, fiche 1, Français, projet%20minist%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Projets ministériels : L'Initiative sur la Participation des Autochtones au Marché du Travail (IPAMT); Développement durable; Leadership et apprentissage; Main-d'œuvre des Autochtones. 1, fiche 1, Français, - projet%20minist%C3%A9riel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en vigueur aux Affaires indiennes et du Nord Canada. 2, fiche 1, Français, - projet%20minist%C3%A9riel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- departmental initiative
1, fiche 2, Anglais, departmental%20initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- corporate initiative 2, fiche 2, Anglais, corporate%20initiative
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Communications Branch is responsible for ministerial communications and "corporate" initiatives. 3, fiche 2, Anglais, - departmental%20initiative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The adjective "corporate," usually associated with the private sector, is used in the terminology of public administration. Rather than referring to the "corporation" as a unified body, it is used to describe the more general aspects of administration or administrative units. 1, fiche 2, Anglais, - departmental%20initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiative ministérielle
1, fiche 2, Français, initiative%20minist%C3%A9rielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Organization Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corporate initiative
1, fiche 3, Anglais, corporate%20initiative
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The complexity of the public service's mission increases the demands on institutional leaders seeking to foster a common identity, coordination, corporate initiatives, and higher values. 2, fiche 3, Anglais, - corporate%20initiative
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Planification d'organisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- initiative collective
1, fiche 3, Français, initiative%20collective
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- initiative d'ensemble 2, fiche 3, Français, initiative%20d%27ensemble
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Initiative visant toute la fonction publique. 2, fiche 3, Français, - initiative%20collective
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mission difficile qui a été confiée à la fonction publique accroît les exigences auxquelles doivent satisfaire les dirigeants institutionnels en quête d'une identité commune, d'une meilleure coordination, d'initiatives collectives et de valeurs plus élevées. 1, fiche 3, Français, - initiative%20collective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corporate initiative
1, fiche 4, Anglais, corporate%20initiative
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Generally speaking, corporate initiatives succeed best when there is a senior executive championing the initiative and a planning team comprised of workers from all levels and areas of the organization reporting to the champion. 1, fiche 4, Anglais, - corporate%20initiative
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- initiative d'entreprise
1, fiche 4, Français, initiative%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, les initiatives d'entreprise ont davantage de succès lorsqu'un cadre supérieur soutient l'initiative et qu'une équipe de planification composée de travailleurs de tous les niveaux et de tous les domaines de l'organisation émet des rapports à ce représentant. 1, fiche 4, Français, - initiative%20d%27entreprise
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :