TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DISFOREST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deforest
1, fiche 1, Anglais, deforest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disforest 1, fiche 1, Anglais, disforest
voir observation, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To clear an area, other than purely temporarily, of forest. 2, fiche 1, Anglais, - deforest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although it is given as a synonym in Webster's Third New International Dictionary, the verb "disforest" is considered as deprecated in Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products. 3, fiche 1, Anglais, - deforest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déboiser
1, fiche 1, Français, d%C3%A9boiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enlever les arbres dans une forêt. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9boiser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desboscar
1, fiche 1, Espagnol, desboscar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Destruir bosques. 1, fiche 1, Espagnol, - desboscar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dereserve
1, fiche 2, Anglais, dereserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- disafforest 1, fiche 2, Anglais, disafforest
correct
- disforest 1, fiche 2, Anglais, disforest
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To deprive a forest area of its legal status as a forest. 1, fiche 2, Anglais, - dereserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distraire
1, fiche 2, Français, distraire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soustraire au régime des lois forestières 2, fiche 2, Français, soustraire%20au%20r%C3%A9gime%20des%20lois%20foresti%C3%A8res
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Priver une surface forestière de son statut légal de forêt [...] 1, fiche 2, Français, - distraire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Substantif : distraction. 1, fiche 2, Français, - distraire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excluir del catálogo
1, fiche 2, Espagnol, excluir%20del%20cat%C3%A1logo
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sustantivo: exclusión del catálogo. 1, fiche 2, Espagnol, - excluir%20del%20cat%C3%A1logo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :