TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
FEED PIPE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Finishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed pipe
1, fiche 1, Anglais, feed%20pipe
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Woodworking machine - Curtain coating machine. 2, fiche 1, Anglais, - feed%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
feed pipe: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - feed%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Finition du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau d'alimentation
1, fiche 1, Français, tuyau%20d%27alimentation
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Machine à bois - Machine à vernir par rideau. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyau d'alimentation : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20d%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Pulido de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tubo de alimentación
1, fiche 1, Espagnol, tubo%20de%20alimentaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Máquina para barnizar a cortina. 1, fiche 1, Espagnol, - tubo%20de%20alimentaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diesel Motors
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delivery pipe
1, fiche 2, Anglais, delivery%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure pipe 1, fiche 2, Anglais, pressure%20pipe
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feed pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs diesel
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tubulure de refoulement
1, fiche 2, Français, tubulure%20de%20refoulement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elément de la pompe mécanique d'injection dans un moteur Diesel. 2, fiche 2, Français, - tubulure%20de%20refoulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed pipe
1, fiche 3, Anglais, feed%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau alimentaire
1, fiche 3, Français, tuyau%20alimentaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- auxiliary tank
1, fiche 4, Anglais, auxiliary%20tank
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- feed pipe 2, fiche 4, Anglais, feed%20pipe
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... an auxiliary tank equipped with ... diffusers is installed inside each cell, the blower(s) being mounted outside the tanks. 1, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20tank
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
for "feed pipe" : The aeration chamber is oxygenated and stirred by diffusers set ... at regular intervals on the lengthwise feed pipes ... 2, fiche 4, Anglais, - auxiliary%20tank
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nourrice
1, fiche 4, Français, nourrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'oxygénation et le brassage du compartiment d'aération sont assurés par des diffuseurs immergés [...] et disposés uniformément sur les nourrices longitudinales [...]. Les nourrices sont placées de façon à obtenir une circulation en double spiral flow. 2, fiche 4, Français, - nourrice
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] à l'intérieur de chaque cellule est montée une nourrice équipée de diffuseurs [...] le ou les suppresseurs étant disposés à l'extérieur des cuves de traitement [...] 3, fiche 4, Français, - nourrice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feed pipe
1, fiche 5, Anglais, feed%20pipe
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The solution is then stored in a tank ... for injection via an adjustable dosing pump ... either into the sludge feed pipe ... or into a flocculator preceding the feed hopper ... 1, fiche 5, Anglais, - feed%20pipe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyauterie d'alimentation
1, fiche 5, Français, tuyauterie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La solution est ensuite stockée dans un bac [...] pour être injectée à travers une pompe doseuse réglable [...] soit dans la tuyauterie d'alimentation en boues [...] soit dans un floculateur précédant la pelle d'alimentation [...] 1, fiche 5, Français, - tuyauterie%20d%27alimentation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :