TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

FEED ROLLER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
DEF

A roller that forwards a yarn to a subsequent processing or take-up stage.

Français

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
DEF

Rouleaux montés par paire, l'un au-dessus de l'autre au-dessous du flux de fibres à l'entrée d'une carde, [dont] le rôle [est le transport de] la matière vers le «briseur» ou «lickerin».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
  • Postal Equipment and Supplies
DEF

A ... roller which conveys the items to be franked into the machine. [Definition standardized by ISO.]

OBS

feed roller: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Manutention automatique
  • Matériel et fournitures (Postes)
DEF

[...] galet introduisant dans la machine les plis à affranchir. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

galet d'alimentation : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Armour
CONT

When the breechblock moves forward, the feed roller on top of the breechblock moves along the straight part of the belt feed lever. The feed pawls remain stationary throughout this movement. The feed horns on the breechblock push on the base of the first cartridge and force it forward into the chamber.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Arme blindée

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Finish Carpentry (Wood Industries)
  • Woodworking
OBS

Planing machine for two-, three- or four-side dressing.

OBS

feed roller: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Menuiserie (Industr. du bois)
  • Travail du bois
OBS

Machine à raboter pour le travail sur deux, trois ou quatre faces.

OBS

rouleau d'entraînement : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Forestry Operations
DEF

An appliance feeding material to saws and other machines by rollers.

CONT

Feed rolls are mechanically linked so they center tree in knives. (Canadian Forest Industries, November 1977, p. 45)

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Exploitation forestière
DEF

Tambour généralement motorisé, muni de picots ou de crans, réglable mécaniquement selon le diamètre de chaque arbre, et qui force l'arbre à avancer lors de l'ébranchage ou du façonnage.

CONT

Les rouleaux d'alimentation sont commandés mécaniquement et centrent l'arbre dans les couteaux. (Opérations forestières, novembre 1977, p. 23)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Brewing and Malting
  • Industrial Tools and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Brasserie et malterie
  • Outillage industriel

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
DEF

A roll or one of two or more rolls by which material is drawn or fed into a machine.

Français

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
CONT

Machines à refendre. Étant donné que c'est seulement pour des catégories très particulières de cuir que l'orifice d'introduction des machines à refendre peut être maintenu suffisamment étroit pour que les extrémités des doigts ne puissent pas être happées par les cylindres entraîneurs, il sera nécessaire de prévoir dans la plupart des cas, un quelconque dispositif de débrayage pour les cylindres entraîneurs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :