TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HERNIE OMBILICALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- umbilical hernia
1, fiche 1, Anglais, umbilical%20hernia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A protrusion of a segment of the gastrointestinal tract and/or the great omentum through a defect in the abdominal wall at the umbilicus, the herniated mass being circumscribed and covered by normal skin. 2, fiche 1, Anglais, - umbilical%20hernia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hernie ombilicale
1, fiche 1, Français, hernie%20ombilicale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hernie issue des viscères abdominaux par l'orifice ombilical. 2, fiche 1, Français, - hernie%20ombilicale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les données anatomiques et les indications thérapeutiques obligent à envisager successivement : la hernie ombilicale du nouveau-né (exomphale), la hernie ombilicale de l'enfant et la hernie ombilicale de l'adulte. 3, fiche 1, Français, - hernie%20ombilicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- umbilical hernia 1, fiche 2, Anglais, umbilical%20hernia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- navel rupture 1, fiche 2, Anglais, navel%20rupture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hernie ombilicale
1, fiche 2, Français, hernie%20ombilicale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exomphale 1, fiche 2, Français, exomphale
nom féminin
- entéromphale 1, fiche 2, Français, ent%C3%A9romphale
nom féminin
- omphalocèle 1, fiche 2, Français, omphaloc%C3%A8le
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :