TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LUCHAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- battle
1, fiche 1, Anglais, battle
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- battle against 2, fiche 1, Anglais, battle%20against
verbe
- fight 2, fiche 1, Anglais, fight
verbe
- struggle 3, fiche 1, Anglais, struggle
verbe
- combat 3, fiche 1, Anglais, combat
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... as the cigar-smoking gentleman gather with bulging briefcases to battle over the future of a scrap of paper. 1, fiche 1, Anglais, - battle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livrer bataille 1, fiche 1, Français, livrer%20bataille
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- battre contre 2, fiche 1, Français, battre%20contre
- démener 2, fiche 1, Français, d%C3%A9mener
- entrer en conflit 3, fiche 1, Français, entrer%20en%20conflit
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] quand on voit des messieurs fumant cigares et portant des serviettes bourrées de documents se livrer bataille pour décider du sort d'un petit bout de papier (LING 1959 1)1). 1, fiche 1, Français, - livrer%20bataille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bregar 1, fiche 1, Espagnol, bregar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- luchar 1, fiche 1, Espagnol, luchar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wrestle
1, fiche 2, Anglais, wrestle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lutter
1, fiche 2, Français, lutter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Lucha
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- luchar
1, fiche 2, Espagnol, luchar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- competir 1, fiche 2, Espagnol, competir
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :