TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NO ALINEADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-aligned
1, fiche 1, Anglais, non%2Daligned
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NA 2, fiche 1, Anglais, NA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonaligned 3, fiche 1, Anglais, nonaligned
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-aligned; NA: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - non%2Daligned
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-aligned; NA: designations standardized by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - non%2Daligned
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
non-aligned forces 6, fiche 1, Anglais, - non%2Daligned
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- non aligné
1, fiche 1, Français, non%20align%C3%A9
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NA 2, fiche 1, Français, NA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non aligné; NA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - non%20align%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non aligné; NA : désignations uniformisées ministère par la Défense nationale et par les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - non%20align%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
forces non alignées 5, fiche 1, Français, - non%20align%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- no alineado
1, fiche 1, Espagnol, no%20alineado
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ex presidente [...] encontraba compatibles para Argentina el pertenecer a Occidente (en tanto compartía con esos estados una herencia común y un conjunto fundamental de valores) y ser al mismo tiempo un Estado no alineado del Tercer Mundo (es decir una nación empobrecida que no tenía interés en participar en la competencia global interbloques). 1, fiche 1, Espagnol, - no%20alineado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :