TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NO ALINEAMIENTO [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Foreign Trade
DEF

A national policy repudiating alliance with the countries that dominate the international scene.

CONT

Under bipolar conditions, non alignment could appear risky to the small because of absence of protection and guarantees. But even then, alignment was not without dangers of its own-of becoming, for example, a target for the other side because of bases on one's soil.

Terme(s)-clé(s)
  • non alignment

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Commerce extérieur
DEF

Politique de certains pays qui n'adhèrent pas aux orientations des pays qui dominent la scène internationale.

OBS

Dans l'usage journalistique actuel, non-alignement ainsi que l'adjectif non aligné semblent l'emporter sur leurs concurrents non-engagement, non engagé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Comercio exterior
DEF

Política de ciertos países que no se adhieren a las orientaciones de los países que dominan la escena internacional.

Terme(s)-clé(s)
  • no alineación
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :