TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the reasons for the sluggish development of liability for careless words was that the losses incurred were normally economic, a type of injury that the courts typically approached with an excess caution. The courts, however, did not hesitate to impose liability when negligent representations led to personal injury or property damage.  2, fiche 1, Anglais, - careless%20words

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

careless words: term usually used in the plural in this context.  3, fiche 1, Anglais, - careless%20words

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

propos imprudent : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 1, Français, - propos%20imprudent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

propos imprudents : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - propos%20imprudent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol