TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUSH-BACK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- push-back
1, fiche 1, Anglais, push%2Dback
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- push-back operation 2, fiche 1, Anglais, push%2Dback%20operation
correct
- push-out operation 3, fiche 1, Anglais, push%2Dout%20operation
correct
- push-out 2, fiche 1, Anglais, push%2Dout
nom
- push-back manoeuvre 2, fiche 1, Anglais, push%2Dback%20manoeuvre
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used to indicate the rearward movement of an aircraft under tow. 4, fiche 1, Anglais, - push%2Dback
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normally the push-back operation is carried out without the engines started. It takes an average of 3 to 4 minutes from the beginning of the push-back until the tractor is disconnected and the aircraft is moving under its own power. 2, fiche 1, Anglais, - push%2Dback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
push-back: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 1, Anglais, - push%2Dback
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pushback
- push back
- pushback manoeuvre
- push back manoeuvre
- pushback operation
- push back operation
- pushout
- push out
- pushout operation
- push out operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refoulement
1, fiche 1, Français, refoulement
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rétro-poussage 2, fiche 1, Français, r%C3%A9tro%2Dpoussage
nom masculin
- refoulement au tracteur 3, fiche 1, Français, refoulement%20au%20tracteur
nom masculin
- manœuvre tractée 4, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20tract%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour désigner le mouvement vers l'arrière d'un aéronef remorqué. 5, fiche 1, Français, - refoulement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normalement le rétro-poussage s'effectue moteur arrêté. Il faut en moyenne de 3 à 4 minutes entre le début du rétro-poussage et le moment où le tracteur est découplé et où l'avion se déplace par ses propres moyens. 2, fiche 1, Français, - refoulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
refoulement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - refoulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- push back
1, fiche 2, Anglais, push%20back
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- push-back
- pushback
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refouler
1, fiche 2, Français, refouler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacer un aéronef vers l'arrière. 2, fiche 2, Français, - refouler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
refouler : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - refouler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :