TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
QUESTION INTERET COMMUN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- subject of common interest
1, fiche 1, Anglais, subject%20of%20common%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- problem of common concern 2, fiche 1, Anglais, problem%20of%20common%20concern
correct
- issue of common interest 3, fiche 1, Anglais, issue%20of%20common%20interest
correct
- matter of common interest 4, fiche 1, Anglais, matter%20of%20common%20interest
- matter of joint concern 4, fiche 1, Anglais, matter%20of%20joint%20concern
- matter of mutual interest 5, fiche 1, Anglais, matter%20of%20mutual%20interest
- matter of mutual concern 5, fiche 1, Anglais, matter%20of%20mutual%20concern
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When local unit representatives gather upon call of the parent organization to talk about problems of common concern, the meeting is designated as a convention. 2, fiche 1, Anglais, - subject%20of%20common%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thème d'intérêt commun
1, fiche 1, Français, th%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sujet d'intérêt général 2, fiche 1, Français, sujet%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
- sujet d'intérêt commun 3, fiche 1, Français, sujet%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom masculin
- problème d'intérêt commun 4, fiche 1, Français, probl%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom masculin
- question d'intérêt commun 5, fiche 1, Français, question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom féminin
- problème commun 6, fiche 1, Français, probl%C3%A8me%20commun
correct, nom masculin
- question d'intérêt mutuel 7, fiche 1, Français, question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20mutuel
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première condition, absolument indispensable à la réussite de la conférence, est que les participants soient compétents pour en discuter, c'est-à-dire [...] que le sujet choisi les intéresse tous (sujet d'intérêt général pour le groupe). 2, fiche 1, Français, - th%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Une réunion-discussion est une réunion au cours de laquelle un groupe de personnes va débattre d'un sujet d'intérêt commun afin de parvenir à une conclusion acceptée par tous [...] 3, fiche 1, Français, - th%C3%A8me%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- issue of common interest 1, fiche 2, Anglais, issue%20of%20common%20interest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He also indicated his intention to set up a meeting with officials of Natural Resources Canada to review issues of common interest, and he invited members to advise him of proposed agenda topics. 1, fiche 2, Anglais, - issue%20of%20common%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- question d'intérêt commun
1, fiche 2, Français, question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il signale également son intention de tenir une réunion avec des fonctionnaires de RNCan [Ressources naturelles Canada] en vue d'étudier des questions d'intérêt commun et invite les membres à lui suggérer des points à mettre à l'ordre du jour. 1, fiche 2, Français, - question%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :